Vitango 200mg 60 Filmtabletten buy online

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que le Vitango et quand est-il utilisé?

Vitango® est un médicament à base de plantes et contient un extrait sec de racine et rhizome d’orpin rose. Vitango® est un médicament phytothérapeutique traditionnel pour soulager les symptômes physiques et psychiques en cas de stress et de surmenage, comme par ex. fatigue, épuisement, irritabilité et tension. L’utilisation de ce médicament phytothérapeutique dans les différents domaines d’utilisation repose exclusivement sur une très longue tradition.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si les symptômes durent plus de 2 semaines, il faut consulter un médecin.

Quand Vitango ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?

Vitango® ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’extrait racine et rhizome d’orpin rose ou à un autre des composants du médicament (voir « Que contient Vitango® ? »).

L’utilisation de Vitango® est déconseillée aux enfants et jeunes de moins de 18 ans, car il n’existe pas suffisamment de données pour ce groupe d’âge.

Vitango® ne doit pas être pris en cas de maladies hépatiques ou rénales graves, car on ne dispose pas d’expérience suffisante dans ces cas-là. Des interactions avec d’autres médicaments sont possible.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

-vous souffrez d’une autre maladie

-vous êtes allergique ou

-vous prenez d’autres médicaments (même en automédication !) !

Vitango peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?

Vitango® ne doit pas être pris pendant la grossesse et l’allaitement.

Comment utiliser Vitango?

Les adultes de plus de 18 ans prennent 2 comprimés par jour (un avant le petit déjeuner et un avant le déjeuner). Le comprimé se prend avec un verre d’eau.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop fort, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Vitango peut-il provoquer?

On a signalé un cas isolé de réaction d’hypersensibilité et un autre cas d’hypoglycémie sanguine. Le lien de causalité avec la prise de racine et rhizome d’orpin rose n’est pas prouvé.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice,

veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ne prenez pas le double de la dose si vous avez oublié la prise précédente, mais continuez à prendre le médicament comme décrit dans la notice d’emballage.

Conserver hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15–25°C). Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Vitango?

Un comprimé filmé contient 200 mg d’extrait sec de racine et rhizome d’orpin rose [rapport

drogue-extrait : 1,5–5:1, agent d’extraction : éthanol 60 % (m/m)] ainsi que d’autres substances auxiliaires.

Numéro d’autorisation

59165 (Swissmedic)

Où obtenez-vous Vitango? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballages à 30, 60 et 90 pièces.

Titulaire de l’autorisation

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, Küssnacht am Rigi

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

OOMed

Che cos'è Vitango e quando si usa?

Vitango® è un fitofarmaco contenente l’estratto secco di radici e rizoma di Rhodiola rosea. Vitango® è un fitofarmaco tradizionale per alleviare i sintomi fisici e psichici in caso di stress e affaticamento per il troppo lavoro, come ad esempio stanchezza, spossatezza, irritabilità e tensione. L’utilizzazione di questo fitofarmaco nei campi di applicazione summenzionati si basa esclusivamente su una tradizione pluriennale.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se i disturbi durano per più di 2 settimane, si deve consultare un medico.

Quando non si può assumere Vitango e quando la sua somministrazione richiede prudenza?

In caso d’ipersensibilità nota all’estratto di radici e rizoma di Rhodiola rosea o ad altri componenti del medicamento (vedere «Che cosa contiene Vitango®?») non si deve usare Vitango®.

Si sconsiglia di somministrare Vitango® ai bambini e adolescente di età inferiore ai 18 anni, poiché per questo gruppo di età non si dispone di dati a sufficienza.

Non si deve assumere Vitango® in caso di gravi affezioni epatiche o renali, poiché al riguardo non sono ancora state fatte sufficienti esperienze. Interazioni con altri medicamenti sono possibile.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

-soffra di altre malattie

-soffra die allergie o

-assuma o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!)

Si può assumere Vitango durante la gravidanza o l'allattamento?

Vitango® non può essere assunto durante la gravidanza e l’allattamento.

Come usare Vitango?

Gli adulti di età superiore ai 18 anni assumono 2 compresse al giorno (una prima della colazione e una prima del pranzo). La compressa va presa con un bicchiere d’acqua.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Vitango?

In un caso isolato è stata riportata una reazione d’ipersensibilità e in un altro caso singolo un episodio ipoglicemico. Il nesso causale con l’assunzione dell’estratto di radici e rizoma di Rhodiola rosea non è stato dimostrato.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Se ha dimenticato di assumere una dose di Vitango®, non ne prenda una dose doppia ma continui ad assumere il farmaco, come indicato in questo foglietto illustrativo.

Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15–25°C). Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore. Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Vitango?

Una compressa film rivestita contiene 200 mg di estratto secco di radici e rizoma di Rhodiola rosea [rapporto droga-estratto: 1,5–5:1, solvente utilizzato per l’estrazione: etanolo 60 % (m/m)] come pure altri eccipienti.

Numero dell'omologazione

59165 (Swissmedic)

Dove è ottenibile Vitango? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezione da 30, 60 e 90 pezzi.

Titolare dell’omologazione

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, Küssnacht am Rigi

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel febbraio 2013 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

Pflanzliches Arzneimittel

Zusammensetzung

1 Filmtablette enthält 200 mg Trockenextrakt aus Rhodiola-rosea-Wurzel und -Wurzelstock [Drogen-Extrakt-Verhältnis 1,5–5:1, Auszugsmittel: Ethanol 60 % (m/m)] und Hilfsstoffe.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Linderung körperlicher und geistiger Symptome bei Stress und Überarbeitung, wie z.B. Müdigkeit, Erschöpfung, Reizbarkeit und Anspannung.

Dosierung/Anwendung

Erwachsene über 18 Jahre nehmen 2 Tabletten pro Tag ein (eine vor dem Frühstück und eine vor dem Mittagessen). Die Tablette ist mit einem Glas Wasser einzunehmen.

Keine doppelte Dosis einnehmen, wenn die vorherige Einnahme vergessen wurde.

Bei Anhalten der Beschwerden über 2 Wochen sollte ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Kontraindikationen

Bekannte Überempfindlichkeit gegen Rhodiola-rosea-Wurzel und Wurzelstock-Extrakt oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, da für diese Altersgruppe keine hinreichenden Daten vorliegen.

Bei schweren Leber- oder Nierenerkrankungen, da diesbezüglich keine hinreichenden Erfahrungen vorliegen.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.

Interaktionen

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind möglich.

Schwangerschaft/Stillzeit

Vitango darf während einer Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht eingenommen werden.

Unerwünschte Wirkungen

Es wurde jeweils ein Einzelfall von einer Überempfindlichkeitsreaktion und einer Unterzuckerung des Blutes berichtet. Der ursächliche Zusammenhang mit der Einnahme von Rhodiola-rosea-Wurzel und -Wurzelstock ist nicht erwiesen.

Sonstige Hinweise

Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Zulassungsnummer

59165 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, Küssnacht am Rigi.

Stand der Information

Februar 2013.

Médicament phytothérapeutique

Composition

1 comprimé filmé contient 200 mg d’extrait sec de racine et rhizome d’orpin rose [rapport drogue-extrait: 1,5–5:1, agent d’extraction: éthanol 60% (m/m)] ainsi que des excipients.

Indications/Possibilités d’emploi

Pour soulager les symptômes physiques et psychiques en cas de stress et de surmenage, comme par ex. fatigue, épuisement, irritabilité et tension.

Posologie/Mode d’emploi

Les adultes de plus de 18 ans prennent 2 comprimés par jour (un avant le petit déjeuner et un avant le déjeuner). Le comprimé se prend avec un verre d’eau.

Ne pas prendre le double de la dose en cas d'oubli de la dose précédente.

Si les symptômes durent plus de 2 semaines, consulter un médecin.

Contre-indications

Hypersensibilité à l’extrait racine et rhizome d’orpin rose ou à un autre des composants du médicament.

Enfants et adolescents de moins de 18 ans, car il n’existe pas suffisamment de données pour ce groupe d’âge.

Maladies hépatiques ou rénales graves, car on ne dispose pas d’expérience suffisante dans ces cas-là.

Mises en garde et précautions

Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise.

Interactions

Des interactions avec d’autres médicaments sont possibles.

Grossesse/Allaitement

Vitango ne doit pas être pris pendant la grossesse et l’allaitement.

Effets indésirables

On a signalé un cas isolé de réaction d’hypersensibilité et un autre cas d’hypoglycémie. Le lien de causalité avec la prise de racine et rhizome d’orpin rose n’est pas prouvé.

Remarques particulières

Conserver hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15–25 °C). Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Numéro d’autorisation

59165 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, Küssnacht am Rigi.

Mise à jour de l’information

Février 2013.