ANDRES Wallwurz Salbe 2 Tb 95 ml

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que la pommade de consoude originale du Dr Andres et quand est-elle utilisée?

La pommade de consoude originale du Dr Andres est un concentré non-gras tiré de la la consoude fraîche. La consoude, nommée également herbe à la coupure (Symphytum officinale, Borraginacées), est traditionnellement recommandée pour ses propriétés calmantes sur les irritations et les douleurs et son effet anti-inflammatoire. L'extrait utilisé pour la pommade de consoude originale du Dr Andres provient exclusivement des racines fraîches et il est préparé immédiatement après la récolte grâce à un procédé spécialement développé. La fraction de racines dans cet extrait s'élève à 30%. La pommade de consoude originale du Dr Andres est utilisée par voie externe, comme traitement d'appoint, lors de maladies rhumatismales (douleurs articulaires et musculaires,  arthrose) ainsi qu'après des blessures suite à un accident ou une activité sportive (contusion, entorse, élongation, etc.).

Quand la pommade de consoude originale du Dr Andres ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?

La pommade de consoude originale du Dr Andres ne doit pas être appliquée sur des plaies ouvertes,

ni en cas d'hypersensibilité connue à l'un de ses composants, ni chez les enfants en bas âge.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

– vous souffrez d'une autre maladie,

– vous êtes allergique,

– vous prenez déjà d'autres médicaments en

usage interne ou externe (même en automédication)!.

La pommade de consoude originale du Dr Andres peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.

Comment utiliser la pommade de consoude originale du Dr Andres?

La pommade de consoude originale du Dr Andres doit être appliquée par un massage léger deux à trois fois par jour. II est inutile de couvrir par un pansement. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires la pommade de consoude originale du Dr Andres peut-elle provoquer?

Aucun effet secondaire n'a été constaté à ce jour sous pommade de consoude originale du Dr Andres utilisée conformément aux recommandations.

A quoi faut-il encore faire attention?

Si les troubles ne disparaissent pas dans un laps de temps raisonnable, le médecin doit être consulté.

La préparation doit être conservée hors de la portée des enfants, à l'abri de la lumière et à température ambiante (15–25 °C). Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. A la fin du traitement ou lorsque la pommade de consoude originale du Dr Andres est périmée, le produit peut être éliminé dans les ordures ménagères courantes ou rapporté à la personne qui vous l'a vendu. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient la pommade de consoude originale du Dr Andres?

1 g de pommade de consoude originale du Dr Andres contient 160 mg d'extrait liquide des racines fraîches de consoude (DER 1:2). Moyen d'extraction éthanol 54,7% (V/V). Cette préparation contient en outre des excipients. Agent conservateur: sel sodique du p-hydroxybenzoate de propyle (E217) et sel sodique du p-hydroxybenzoate de méthyle (E219).

Numéro d’autorisation

52'621 (Swissmedic)

Où obtenez-vous la pommade de consoude originale du Dr Andres ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Tubes de 95 ml.

Titulaire de l’autorisation

Dr. Andres Apotheke Stadelhofen, Goethestrasse 22, 8001 Zürich

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2012 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos’è la pomata al sinfito originale del Dr. Andres e quando si usa?

La pomata al sinfito originale del Dr. Andres è un preparato concentrato privo di grassi estratto dal sinfito fresco. Al sinfito , o consolida maggiore (Symphytum officinale, Boraginaceae), vengono tradizionalmente attribuite proprietà calmanti, analgesiche e antiinfiammatorie.

L'estratto utilizzato per la produzione della pomata al sinfito originale del Dr. Andres viene ricavato esclusivamente dalla radice fresca immediatamente dopo la raccolta e con un procedimento speciale. La percentuale di radice nell'estratto è pari al 30%.

La pomata al sinfito originale del Dr. Andres è indicata ad uso esterno per il trattamento d'appoggio delle malattie reumatiche (dolori articolari e muscolari, artrosi) oppure dopo un incidente o un infortunio sportivo  ( contusioni, slogature, stiramenti, ecc.) .

Quando non si può usare la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres e quando occorre prudenza nell’applicazione?

La pomata al sinfito originale del Dr. Andres non deve essere applicata sulle ferite aperte. Inoltre, non va utilizzata in caso di ipersensibilità nota ad una delle sostanze contenute né per la cura di bambini piccoli . Informte il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se:

- soffrite di altri disturbi

- siete allergici

- prendete altri medicamenti (anche acquistati in libero servizio) o applicate altri prodotti ad uso esterno.

La Pomata al sinfito originale del Dr. Andres può essere applicata in gravidanza o durante l'allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non vi è alcun rischio per il nascituro se la pomata è applicata secondo le prescrizioni. Non sono tuttavia mai stati condotti studi scientifici sistematici. Per precauzione si consiglia di evitare, nel limite del possibile, l'uso di medicamenti durante la gravidanze a l'allattamento o di chiedere consiglio al vostro medico, farmacista o droghiere.

Come usare la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres?

La pomata al sinfito originale del Dr. Andres va applicata con un leggero massaggio da due a tre volte al giorno. Coprire la parte trattata in modo da lasciar passare l'aria. Attenetevi alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescrittavi dal medico. Se avete l'impressione che il preparato agisca in modo troppo debole o troppo forte parlatene con il vostro medico, il vostro farmacista o il vostro droghiere. Non sono stati condotti studi che garantiscano la sicurezza nell'uso della Pomata al sinfito originale del Dr. Andres per il trattamento dii bambini e adolescenti.

Quali effetti collaterali può avere la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres?

Se usata correttamente, la pomata al sinfito originale del Dr. Andres non ha finora mostrato effetti collaterali. Se tuttavia dovessero verificarsi leffetti collaterali vogliate informare il vostro medico, il vostro farmacista o il vostro droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Se i disturbi non scompaiono entro un periodo di tempo ragionevole consultate il vostro medico. Conservate il preparato fuori portata dei bambini, al riparo dalla luce e a temperatura ambiente (15 - 25 °C). Il medicinale non va utilizzato oltre la data di scadenza indicata sulla confezione con «EXP».

A conclusione della terapia o scadenza, la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres può essere gettata con i rifiuti domestici o riportata al punto di vendita. Per ulteriori informazioni rivolgetevi al vostro medico, farmacista o droghiere.

Cosa contiene la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres?

1 g di pomata al sinfito originale del Dr. Andres contiene 160 mg di estratto liquido di radice fresca di sinfito. Questo preparato contiene sostanze ausiliarie. Conservanti: sale sodico del paraidrossibenzoato di propile (E217), sale sodico del paraidrossibenzoato di metile (E219).

Numero dell'omologazione

52'621 (Swissmedic)

Dove è ottenibile la Pomata al sinfito originale del Dr. Andres? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e drogheria senza prescrizione medica. Tubo da 95 ml.

Titolare dell'omologazione

Farmacia Dr. Andres Stadelhofen, Goethestrasse 22, 8001 Zürich

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel marzo 2012 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).