A. Vogel sinuses metered spray Fl 20 ml

Médicament homéopathique

Quand le A.Vogel Sinus est-il utilisé?

Selon la conception homéopathique, le A.Vogel Sinus peut être utilisé localement en cas d'inflammation aiguë des cavités nasales accompagnée de troubles tels que catarrhe des fosses nasales, nez bouché avec pression douloureuse au niveau des mâchoires et du front et rhume avec engorgement tenace du nez et du pharynx.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si votre médecin vous a prescrit d'autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si le A.Vogel Sinus peut être utilisé simultanément. Gardez les pieds au chaud, respirez de l'air frais et bouvez abondamment.

Quand le A.Vogel Sinus ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Si les troubles persistent plus de 7 jours ou sont accompagnés de fièvre (plus de 38° C), consulter un médecin. Le produit ne doit pas être utilisé chez les enfants de

moins de 2 ans. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).

Le A.Vogel Sinus peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin ou du pharmacien.

Comment utiliser le A.Vogel Sinus?

Adultes et enfants dès 6 ans: 1 – 2 nébulisations 3 – 5 fois par jour dans chaque narine. Enfants dès 2 ans: 1 nébulisation 2 – 3 fois par jour dans chaque narine. Appliquer lorsque l'enfant se tient assis et bien droit (éviter l'application lorsque l'enfant est couché). Respirer doucement par le nez pendant l'application pour assurer une bonne répartition de la nébulisation. Le produit ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 ans. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si l'amélioration escomptée de l'enfant en bas âge/de l'enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires le A.Vogel Sinus peut-il provoquer?

L'emploi approprié du médicament n'a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec le A.Vogel Sinus et informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ne pas conserver le A.Vogel Sinus au-dessus de 25° C. Garder le spray hors de vue et de portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient et les flacons entamés ne doivent pas être utilisés au-delà de 4 semaines après avoir été ouverts la première fois. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Les emballages périmés ou non utilisés intégralement doivent être rapportés au pharmacien ou au droguiste, qui se chargera de leur élimination.

Que contient le A.Vogel Sinus?

1 ml de solution contient: Cinnabaris (Hydrargyri sulfidum rubrum) D8, Hydrastis canadensis D6, Kalium bichromicum D6, Lemna minor D4 et Luffa operculata D6, en parts égales 200 mg. Cette solution isotonique contient en outre des excipients tels que du chlorure de sodium (sel de cuisine) et de phosphate de sodium.

Numéro d’autorisation

56157 (Swissmedic)

Où obtenez-vous le A.Vogel Sinus? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Spray doseur de 20 ml.

Titulaire de l’autorisation

A.Vogel SA, CH-9325 Roggwil

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2008 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento omeopatico

Quando si usa lo A.Vogel Seni nasali?

Secondo la concezione omeopatica, lo A.Vogel Seni nasali può essere usato localmente in caso di infiammazioni acute dei seni paranasali accompagnate da sintomi quali catarro dei seni paranasali, naso chiuso con pressione dolorosa nella regione della fronte e della mascella, e raffreddore con produzione di muco viscoso nel naso e nella gola.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o al suo farmacista se simultaneamente può usare lo A.Vogel Seni nasali. Mantenere i piedi al caldo, respirare aria fresca e bere abbondantemente.

Quando non si può usare lo A.Vogel Seni nasali e quando la sua somministrazione richiede prudenza?

Se i disturbi persistono per oltre 7 giorni o sono accompagnati da febbre (superiore ai 38° C), bisogna consultare un medico. ll prodotto non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 2 anni. Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, se soffre di altre malattie, soffre di allergie, assume altri medicamenti o fa uso di medicamenti per uso esterno (anche acquistati di propria iniziativa).

Si può impiegare lo A.Vogel Seni nasali durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamento. Tuttavia non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e l'allattamento o chiedere consiglio al

suo medico o al suo farmacista.

Come usare lo A.Vogel Seni nasali?

Adulti e bambini a partire dai 6 anni: 3 – 5 volte al giorno 1 – 2 spruzzi in ciascuna narice. Bambini a partire dai 2 anni: 2-3 volte al giorno 1 spruzzo in ciascuna narice. Somministrare il medicamento al bambino seduto con la schiena dritta (evitare la somministrazione quando il bambino è coricato). Inalare leggermente attraverso il naso durante l'applicazione, per favorire la distribuzione uniforme dello spray. Il prodotto non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 2 anni. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento riguarda un bambino e non si ottiene il miglioramento desiderato, il bambino deve essere visitato da un medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere lo A.Vogel Seni nasali?

Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all'uso corretto dello A.Vogel Seni nasali. Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere. Con l'assunzione di medicamenti omeopatici, i disturbi possono momentaneamente aggravarsi (aggravamento iniziale). Se l'aggravamento dovesse persis tere, interrompa il trattamento con lo A.Vogel Seni nasali e informi il suo medico, il suo farma cista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Conservare lo A.Vogel Seni nasali ad una temperatura non superiore ai 25° C. Mantenere il medicamento fuori della portata e dalla vista dei bambini. Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Una volta aperta la confezione, il medicamento non deve essere utilizzato per più di 4 settimane. Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni. Le confezioni scadute o non esaurite devono essere riportate al farmacista o al droghiere, affinché vengano eliminate.

Che cosa contiene lo A.Vogel Seni nasali?

1 ml di soluzione contiene: Cinnabaris (Hydrargyri sulfidum rubrum) D8, Hydrastis canadensis D6, Kalium bichromicum D6, Lemna minor D4, Luffa operculata D6, in parti uguali 200 mg. Questa soluzione isotonica contiene inoltre sostanze ausiliarie quali cloruro di sodio (sale da cucina) e fosfati di sodio.

Numero dell’omologazione

56157 (Swissmedic)

Dov’è ottenibile lo A.Vogel Seni nasali? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica. Spray dosatore da 20 ml.

Titolare dell’omologazione

A.Vogel SA, CH-9325 Roggwil

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel luglio 2008 dal l'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).