Hänseler menopause Filmtabl 60 pcs
Hänseler Menopause Filmtabl 60 Stk
-
107.91 CHF

- Availability: Not available
- Brand: HAENSELER AG
- Product Code: 6545574
- ATC-code G02CX04
- EAN 7680659800027
Ingredients:
Vanillin, Lactose, Traubensilberkerzewurzelstock-Trockenextrakt (4,5-8,5:1) (Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V)) 6.4 mg, Johanniskraut-Trockenextrakt (Auszugsmittel: Ethanol) 300 mg .

Variants
Hänseler menopause Filmtabl 30 pcs
64.50 CHF
Description
Pflanzliches Arzneimittel
Bei Einnahme anderer Arzneimittel nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt oder Apotheker einnehmen.
Was ist Hänseler Menopause und wann wird es angewendet?
Hänseler Menopause ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakte aus Johanniskraut und der Traubensilberkerze enthält. Es wird traditionsgemäss bei Frauen in den Wechseljahren angewendet zur Linderung von Wechseljahrbeschwerden wie Hitzewallungen, nächtliches Schwitzen und leichte Verstimmungszustände.
Wenn Sie sich nach 6 Wochen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei unvorhergesehenen vaginalen Blutungen oder bei wiederkehrender Regelblutung ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Wann darf Hänseler Menopause nicht eingenommen werden?
Hänseler Menopause darf nicht eingenommen werden,
- wenn Sie allergisch sind gegen Cimicifugawurzelstock (Traubensilberkerze), Johanniskraut oder Ranunculaceen (Hahnenfussgewächse) oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels.
- wenn Sie mit der Haut oder den Augen überempfindlich auf Licht reagieren.
- wenn Sie derzeit an einer Leberschädigung oder Nierenerkrankung leiden.
- wenn Sie wegen eines Tumors, dessen Wachstum durch bestimmte Hormone (Östrogene) beeinflusst werden könnte, in ärztlicher Behandlung sind (z.B. Brustkrebs oder andere östrogenabhängige Krebsarten).
- wenn Sie gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimittel behandelt werden:
- Präparate (Immunsuppressiva), die nach Organtransplantationen eingenommen werden (z.B. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus)
- Präparate (Anti-HIV-Arzneimittel) zur Behandlung von AIDS (z.B. Amprenavir, Indinavir, Nevirapin und andere Protease-Inhibitoren)
- Präparate (Zytostatika) zur Behandlung von Krebs (z.B. Irinotecan, Imatinib)
- Präparate (Antikoagulantien) zur Blutverdünnung (z.B. Phenprocoumon, Warfarin)
- wenn Sie an einer Depression leiden.
- wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie stillen.
- wenn Sie im gebärfähigen Alter sind und keine Verhütungsmittel verwenden.
Wann ist bei der Einnahme von Hänseler Menopause Vorsicht geboten?
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie Hänseler Menopause einnehmen.
Dieses Arzneimittel ist für Männer, für Kinder und für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet, da kein therapeutischer Nutzen besteht.
Bei der Einnahme von Hänseler Menopause, können Sie durch den Wirkstoff Johanniskraut gegenüber Sonnenlicht empfindlicher werden. Daher sollten Sie übermässiges Sonnenbaden und die Benutzung von Sonnenbänken oder Solarien während der Einnahme von Hänseler Menopause vermeiden.
Wenn Sie eine Lebererkrankung in Ihrer Vorgeschichte haben, müssen Sie dieses Arzneimittel mit besonderer Vorsicht anwenden.
Wenn Zeichen einer Leberschädigung auftreten (Gelbfärbung der Haut oder Augen, dunkler Urin, Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit, Appetitverlust, Müdigkeit), müssen Sie die Einnahme von Hänseler Menopause sofort beenden und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Bei Auftreten von Zwischenblutungen oder anderen Beschwerden ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Einnahme von Hänseler Menopause zusammen mit anderen Arzneimitteln
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Hänseler Menopause darf nicht mit folgenden Arzneimitteln gleichzeitig eingenommen werden, da es deren Wirkung abschwächen kann (siehe auch Abschnitt «Wann darf Hänseler Menopause nicht eingenommen werden?»):
- Präparate, die nach Organtransplantationen eingesetzt werden (z.B. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolismus)
- Präparate zur Behandlung von AIDS (z.B. Amprenavir, Indinavir, Nevirapin)
- Präparate zur Krebsbehandlung (z.B. Irinotecan, Imatinib)
- Präparate zur Blutverdünnung (z.B. Phenprocoumon, Warfarin)
Besondere Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Einnahme von Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen oder Angstzuständen, starken Schmerzen, Migräne, erhöhten Blutfetten und Herzschwäche. Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen.
Wenn Sie eine gleichzeitige Hormonersatzbehandlung erhalten, ist eine ärztliche Überwachung erforderlich.
Hänseler Menopause kann die Wirksamkeit von Arzneimitteln zur Empfängnisverhütung («Anti-Baby-Pille») beeinflussen. Vermehrte Zwischenblutungen sind möglich, auch unerwünschte Schwangerschaften wurden berichtet. Deshalb sollen zusätzliche Massnahmen zur Empfängnisverhütung angewendet werden.
Vor einer geplanten Operation teilen Sie unbedingt den behandelnden Ärzten die Einnahme von Hänseler Menopause mit.
Hänseler Menopause enthält Zucker (Lactose, Saccharose und Glucose). Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Es wurde bisher nicht untersucht, welche Auswirkungen die Einnahme von Hänseler Menopause auf die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen hat. Johanniskraut kann müde und schläfrig machen. In diesem Fall sind die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen eingeschränkt.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Hänseler Menopause?
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Hänseler Ménopause.
Ce médicament n'est pas approprié pour les personnes de sexe masculin, les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans, étant donné que ces personnes n'en tirent aucun bénéfice thérapeutique.
Le millepertuis – un des principes actifs contenus dans Hänseler Ménopause – peut vous sensibiliser aux rayons solaires. Vous devez donc éviter les bains de soleil excessifs et le recours aux solariums ou bancs à UV au cours de votre traitement au Hänseler Ménopause.
Si vous avez déjà souffert de problèmes de foie par le passé, vous devez utiliser ce médicament avec une prudence particulière.
Vous devez immédiatement arrêter la prise des Hänseler Ménopause et consulter un médecin si des signes d'une affection du foie se manifestent (coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux, urine foncée, douleurs dans l'abdomen supérieur, nausées, perte d'appétit, fatigue).
Un médecin doit être consulté si vous remarquez saignements intermenstruels ou si d'autres symptômes se manifestent.
Prise Hänseler Ménopause en même temps que d'autres médicaments
Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous prenez actuellement, avez pris récemment ou envisagez de prendre d'autres médicaments.
Hänseler Ménopausene dois pas être pris en même temps que les médicaments suivants, dont ils peuvent affaiblir les effets (voir également la section «Quand Hänseler Ménopause ne doit-il pas être pris?»):
- médicaments utilisés après une greffe d'organe (par exemple ciclosporine, tacrolimus, sirolimus)
- médicaments pour le traitement du sida (par exemple amprénavir, indinavir, névirapine)
- médicaments anticancéreux (par exemple irinotécan, imatinib)
- médicaments pour fluidifier le sang (par exemple phenprocoumone, warfarine)
Une prudence particulière est de rigueur lorsque Hänseler Ménopause est pris en même temps que des médicaments utilisés pour traiter des états dépressifs ou anxieux, de fortes douleurs, des migraines, une hyperlipidémie ou une insuffisance cardiaque. Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien si vous utilisez un de ces médicaments.
Une surveillance médicale est nécessaire si vous suivez un traitement hormonal substitutif pendant votre traitement par Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause peut influencer la fiabilité de médicaments contraceptifs (pilule contraceptive). Une survenue accrue de saignements intermenstruels est possible et des grossesses non désirées ont été rapportées dans certains cas. Il faut donc utiliser d'autres méthodes de contraception de façon complémentaire.
Avant une intervention chirurgicale planifiée, vous devez absolument informer les médecins traitants que vous prenez Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause contient des sucres (lactose, saccharose et glucose). Si vous avez une intolérance connue à certains sucres, parlez-en à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Aucune étude n'a été effectuée pour examiner les effets d'un traitement par Hänseler Ménopause sur l'aptitude à la conduite ou à l'utilisation de machines. Le millepertuis peut causer une fatigue et une somnolence. Dans un tel cas, l'aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines est restreinte.
Darf Hänseler Menopause während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat.
Da keine ausreichenden Daten vorliegen, sollten Sie Hänseler Menopause während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht anwenden.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Einnahme dieses Arzneimittels wirksame nichthormonelle Verhütungsmethoden anwenden (bitte lesen Sie das Kapitel «Wann ist bei der Einnahme von Hänseler Menopause Vorsicht geboten? - Einnahme von Hänseler Menopause zusammen mit anderen Arzneimitteln» weiter oben).
Wie verwenden Sie Hänseler Menopause?
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder die vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsene Frauen: 1 Filmtablette täglich.
Überschreiten Sie nicht die angegebene Dosis. Ohne ärztlichen Rat sollte die Behandlung nicht länger als 6 Wochen erfolgen.
Dieses Arzneimittel ist für Männer, für Kinder und für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet, da kein therapeutischer Nutzen besteht.
Nehmen Sie die Filmtabletten möglichst immer zur gleichen Tageszeit (morgens oder abends) unzerkaut, mit ausreichend Flüssigkeit ein.
Wenn Sie sich nach 6 Wochen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
Wenn Sie eine grössere Menge von Hänseler Menopause eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie mehr Filmtabletten eingenommen haben als empfohlen, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat. Er/Sie wird bei Bedarf entsprechende Massnahmen einleiten.
Wenn Sie die Einnahme von Hänseler Menopause vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Lassen Sie die vergessene Tablette aus und nehmen Sie die nächste zur richtigen Zeit ein.
Welche Nebenwirkungen kann Hänseler Menopause haben?
«Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (<1/10, ≥1/100), «gelegentlich» (<1/100, ≥1/1000), «selten» (<1/1000, ≥1/10'000), «sehr selten» (<1/10'000)
Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Selten: Gewichtszunahme.
Gastrointestinale Störungen
Selten: Beschwerden des Magen-Darm-Traktes (wie Verdauungsstörungen, Durchfall).
Funktionsstörungen der Leber und der Galle
Es wurden Fälle mit Leberschädigungen berichtet (einschliesslich Gelbfärbung der Haut, Veränderungen der Leberwerte im Blut). In diesem Fall muss die Einnahme von Hänseler Menopause sofort unterbrochen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Psychiatrische Störungen und Nervensystem
Sehr selten: Kopfschmerzen, Müdigkeit, Unruhe.
Haut
Selten: allergische Hautreaktionen (wie Hautrötung, Hautschwellung, Juckreiz).
Sehr selten: Hellhäutige Personen können bei intensiver Sonnenbestrahlung mit verstärkten sonnenbrandähnlichen Beschwerden reagieren.
Untersuchungen
Selten: Erhöhung der Leberwerte.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Hänseler Menopause enthalten?
1 Filmtablette enthält:
300 mg Trockenextrakt (quantifiziert) aus Johanniskraut (entsprechend 0,3-0,9 mg Gesamthypericin, Auszugsmittel Ethanol 60% (m/m), Droge-Extrakt-Verhältnis 3,5-6:1), 6,4 mg Trockenextrakt aus Traubensilberkerzenwurzelstock (Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V), Droge-Extrakt-Verhältnis 4,5-8,5:1), den Aromastoff Vanillin, sowie weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
65980 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Hänseler Menopause? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
In Packungen zu 30 und 60 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9100 Herisau.
Diese Packungsbeilage wurde im April 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
Médicament phytothérapeutique
Si vous prenez d’autres médicaments, consultez impérativement votre médecin ou votre pharmacien avant de commencer le traitement.
Qu'est-ce que Hänseler Ménopause et quand doit-il être utilisé?
Hänseler Ménopause est un médicament à base de plantes, contenant des extraits secs de millepertuis et d'actée à grappe. Ils sont traditionnellement utilisés chez la femme dans le cadre de la ménopause, pour soulager les troubles climatériques tels que bouffées de chaleur, sueurs nocturnes et légers états dépressifs.
Adressez-vous à votre médecin si vous ne constatez aucune amélioration au bout de 6 semaines ou si votre état s'est même aggravé.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Consultez un médecin si des saignements vaginaux imprévus se produisent ou si vos règles reviennent.
Quand Hänseler Menopause ne doit-il pas être pris?
Hänseler Ménopause ne doit pas être pris dans les cas suivants:
- si vous êtes allergique aux rhizomes d'actée à grappe (Cimicifugae rhizoma), au millepertuis (Hyperici herbae), aux renonculacées ou à un autre composant de ce médicament.
- si votre peau ou vos yeux sont hypersensibles aux rayons solaires ou à la lumière.
- si vous souffrez actuellement d'une maladie du foie ou des reins.
- si vous recevez un traitement médical anticancéreux à cause d'un cancer dont la croissance pourrait être influencée par certaines hormones (œstrogènes), comme un cancer du sein ou un autre cancer dépendant des œstrogènes.
- si vous êtes traitée par un des médicaments suivants pendant la période prévue pour le traitement par Hänseler Ménopause:
- médicaments (immunosuppresseurs) utilisés après une greffe d'organe (par exemple ciclosporine, tacrolimus, sirolimus)
- médicaments (anti-VIH) pour le traitement du sida (par exemple amprénavir, indinavir, névirapine ou autres inhibiteurs de la protéase)
- médicaments (cytostatiques) anticancéreux (par exemple irinotécan, imatinib)
- médicaments (anticoagulants) pour fluidifier le sang (par exemple phenprocoumone, warfarine)
- si vous souffrez de dépression
- si vous êtes enceinte ou allaitez
- si vous êtes en âge de procréer, mais ne pratiquez pas une contraception efficace
Wann ist bei der Einnahme von Hänseler Menopause Vorsicht geboten?
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie Hänseler Menopause einnehmen.
Dieses Arzneimittel ist für Männer, für Kinder und für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet, da kein therapeutischer Nutzen besteht.
Bei der Einnahme von Hänseler Menopause, können Sie durch den Wirkstoff Johanniskraut gegenüber Sonnenlicht empfindlicher werden. Daher sollten Sie übermässiges Sonnenbaden und die Benutzung von Sonnenbänken oder Solarien während der Einnahme von Hänseler Menopause vermeiden.
Wenn Sie eine Lebererkrankung in Ihrer Vorgeschichte haben, müssen Sie dieses Arzneimittel mit besonderer Vorsicht anwenden.
Wenn Zeichen einer Leberschädigung auftreten (Gelbfärbung der Haut oder Augen, dunkler Urin, Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit, Appetitverlust, Müdigkeit), müssen Sie die Einnahme von Hänseler Menopause sofort beenden und einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
Bei Auftreten von Zwischenblutungen oder anderen Beschwerden ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Einnahme von Hänseler Menopause zusammen mit anderen Arzneimitteln
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Hänseler Menopause darf nicht mit folgenden Arzneimitteln gleichzeitig eingenommen werden, da es deren Wirkung abschwächen kann (siehe auch Abschnitt «Wann darf Hänseler Menopause nicht eingenommen werden?»):
- Präparate, die nach Organtransplantationen eingesetzt werden (z.B. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolismus)
- Präparate zur Behandlung von AIDS (z.B. Amprenavir, Indinavir, Nevirapin)
- Präparate zur Krebsbehandlung (z.B. Irinotecan, Imatinib)
- Präparate zur Blutverdünnung (z.B. Phenprocoumon, Warfarin)
Besondere Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Einnahme von Arzneimitteln zur Behandlung von Depressionen oder Angstzuständen, starken Schmerzen, Migräne, erhöhten Blutfetten und Herzschwäche. Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen.
Wenn Sie eine gleichzeitige Hormonersatzbehandlung erhalten, ist eine ärztliche Überwachung erforderlich.
Hänseler Menopause kann die Wirksamkeit von Arzneimitteln zur Empfängnisverhütung («Anti-Baby-Pille») beeinflussen. Vermehrte Zwischenblutungen sind möglich, auch unerwünschte Schwangerschaften wurden berichtet. Deshalb sollen zusätzliche Massnahmen zur Empfängnisverhütung angewendet werden.
Vor einer geplanten Operation teilen Sie unbedingt den behandelnden Ärzten die Einnahme von Hänseler Menopause mit.
Hänseler Menopause enthält Zucker (Lactose, Saccharose und Glucose). Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Es wurde bisher nicht untersucht, welche Auswirkungen die Einnahme von Hänseler Menopause auf die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen hat. Johanniskraut kann müde und schläfrig machen. In diesem Fall sind die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen eingeschränkt.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Hänseler Menopause?
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Hänseler Ménopause.
Ce médicament n'est pas approprié pour les personnes de sexe masculin, les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans, étant donné que ces personnes n'en tirent aucun bénéfice thérapeutique.
Le millepertuis – un des principes actifs contenus dans Hänseler Ménopause – peut vous sensibiliser aux rayons solaires. Vous devez donc éviter les bains de soleil excessifs et le recours aux solariums ou bancs à UV au cours de votre traitement au Hänseler Ménopause.
Si vous avez déjà souffert de problèmes de foie par le passé, vous devez utiliser ce médicament avec une prudence particulière.
Vous devez immédiatement arrêter la prise des Hänseler Ménopause et consulter un médecin si des signes d'une affection du foie se manifestent (coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux, urine foncée, douleurs dans l'abdomen supérieur, nausées, perte d'appétit, fatigue).
Un médecin doit être consulté si vous remarquez saignements intermenstruels ou si d'autres symptômes se manifestent.
Prise Hänseler Ménopause en même temps que d'autres médicaments
Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous prenez actuellement, avez pris récemment ou envisagez de prendre d'autres médicaments.
Hänseler Ménopausene dois pas être pris en même temps que les médicaments suivants, dont ils peuvent affaiblir les effets (voir également la section «Quand Hänseler Ménopause ne doit-il pas être pris?»):
- médicaments utilisés après une greffe d'organe (par exemple ciclosporine, tacrolimus, sirolimus)
- médicaments pour le traitement du sida (par exemple amprénavir, indinavir, névirapine)
- médicaments anticancéreux (par exemple irinotécan, imatinib)
- médicaments pour fluidifier le sang (par exemple phenprocoumone, warfarine)
Une prudence particulière est de rigueur lorsque Hänseler Ménopause est pris en même temps que des médicaments utilisés pour traiter des états dépressifs ou anxieux, de fortes douleurs, des migraines, une hyperlipidémie ou une insuffisance cardiaque. Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien si vous utilisez un de ces médicaments.
Une surveillance médicale est nécessaire si vous suivez un traitement hormonal substitutif pendant votre traitement par Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause peut influencer la fiabilité de médicaments contraceptifs (pilule contraceptive). Une survenue accrue de saignements intermenstruels est possible et des grossesses non désirées ont été rapportées dans certains cas. Il faut donc utiliser d'autres méthodes de contraception de façon complémentaire.
Avant une intervention chirurgicale planifiée, vous devez absolument informer les médecins traitants que vous prenez Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause contient des sucres (lactose, saccharose et glucose). Si vous avez une intolérance connue à certains sucres, parlez-en à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Aucune étude n'a été effectuée pour examiner les effets d'un traitement par Hänseler Ménopause sur l'aptitude à la conduite ou à l'utilisation de machines. Le millepertuis peut causer une fatigue et une somnolence. Dans un tel cas, l'aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines est restreinte.
Hänseler Ménopause peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
Demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou a votre droguiste avant de prendre ce médicament si vous êtes enceinte, allaitez, suspectez une grossesse ou envisagez une grossesse.
Les données disponibles étant insuffisantes, Hänseler Ménopause ne dois pas être pris pendant la grossesse et la période d'allaitement.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception efficaces de type non hormonal pendant le traitement par ce médicament (veuillez consulter la section ci-dessus «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Hänseler Ménopause – Prise Hänseler Ménopause en même temps que d'autres médicaments».
Comment utiliser Hänseler Ménopause?
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
Posologie recommandée:
Chez la femme adulte: 1 comprimé pelliculé par jour.
Ne dépassez pas la dose indiquée. Le traitement ne doit pas être poursuivi plus de 6 semaines sans avis médical.
Ce médicament n'est pas approprié pour les personnes de sexe masculin, les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans, étant donné que ces personnes n'en tirent aucun bénéfice thérapeutique.
Les comprimés pelliculés sont avalés entiers (sans être croqués) avec suffisamment de liquide, si possible toujours à la même heure du jour (toujours le matin ou toujours le soir).
Adressez-vous à votre médecin si vous ne constatez aucune amélioration au bout de 6 semaines ou si votre état s'est même aggravé.
Si vous avez pris plus Hänseler Ménopause que vous n'auriez dû
Si vous avez pris plus de comprimés pelliculés que recommandé, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien. Si nécessaire, ces personnes prendront les mesures qui s'imposent.
Si vous avez oublié de prendre votre dose de Hänseler Ménopause
Ne prenez pas de dose double pour rattraper la dose que vous avez oubliée de prendre. Renoncez simplement au comprimé oublié et prenez votre prochain comprimé à l'heure habituelle.
Quels effets secondaires Hänseler Ménopause peut-il provoquer?
Les fréquences sont indiquées comme suit: «très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (<1/10, ≥1/100), «occasionnels» (<1/100, ≥1/1000), «rares» (<1/1000, ≥1/10'000), «très rares» (<1/10'000).
Troubles du métabolisme et de la nutrition
Rares: prise de poids.
Affections gastro-intestinales
Rares: troubles des voies digestives (par exemple troubles digestifs, diarrhée).
Affections hépatobiliaires
Des cas d'affections du foie ont été rapportés (y compris coloration jaune de la peau, anomalies des paramètres hépatiques dans l'analyse sanguine). Si cela se produit, la prise de Hänseler Ménopause doit immédiatement être arrêtée et un médecin doit être consulté.
Affections psychiatriques et du système nerveux
Très rares: maux de tête, fatigue, agitation.
Affections de la peau
Rares: réactions allergiques de la peau (par exemple rougeur cutanée, zones enflées, démangeaisons).
Très rares: chez les personnes au teint clair, une exposition intensive aux rayons solaires peut causer une réaction accrue dans le sens d'un coup de soleil.
Investigations
Rares: valeurs hépatiques accrues.
Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre
droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Conserver à température ambiante (15 à 25 °C), hors de portée des enfants.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
Que contient Hänseler Ménopause?
1 comprimé pelliculé contient:
300 mg d'extrait sec (quantifié) de millepertuis (correspondant à 0,3–0,9 mg d'hypéricine au total; agent d'extraction éthanol 60% [m/m]; rapport drogue-extrait 3,5–6:1), 6,4 mg d'extrait sec de rhizomes d'actée à grappe (agent d'extraction éthanol 60% [V/V], rapport drogue-extrait 4,5–8,5:1), aromatisant vanilline et autres excipients.
Numéro d’autorisation
65980 (Swissmedic).
Où obtenez-vous Hänseler Ménopause? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
Boîtes de 30 et de 60 comprimés pelliculés.
Titulaire de l’autorisation
Hänseler AG, 9100 Herisau.
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
Medicamento fitoterapeutico
Se assume altri medicamenti, consulti imperativamente il Suo medico o farmacista prima di iniziare il trattamento.
Che cos'è Hänseler Menopausa e quando si usa?
Hänseler Menopausa è un medicamento fitoterapeutico che contiene estratti secchi di iperico e cimicifuga. Viene utilizzato tradizionalmente nelle donne durante il climaterio, per attenuare in questa fase di vita disturbi quali vampate di calore, sudorazione notturna e lievi stati di malumore.
Se dopo 6 settimane non sente alcun miglioramento o nota addirittura un peggioramento, si rivolga al suo medico.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
In caso di sanguinamenti vaginali imprevisti o mestruazione ricorrente si deve consultare il medico.
Quando non si può assumere Hänseler Menopausa?
Hänseler Menopausa non deve essere assunto nei seguenti casi:
- se è allergica al rizoma di cimicifuga (Cimicifugae rhizoma), all'iperico (Hyperici herbae), alle ranuncolacee (Ranunculaceae) o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicamento;
- se manifesta reazioni di ipersensibilità alla luce a carico di pelle e occhi;
- se attualmente soffre di danni epatici o malattie renali;
- se è in trattamento medico a causa di un tumore (es. cancro al seno o altri tipi di cancro estrogeno-dipendenti) la cui crescita potrebbe essere influenzata da determinati ormoni (estrogeni);
- se viene trattata in concomitanza con uno dei medicamenti seguenti:
- preparati (immunosoppressivi) che vengono assunti dopo trapianti d'organo (es. ciclosporina, tacrolimus, sirolimus);
- preparati (medicamenti anti-HIV) per il trattamento dell'AIDS (es. amprenavir, indinavir, nevirapin e altri inibitori della proteasi);
- preparati (citostatici) per il trattamento del cancro (es. irinotecan, imatinib);
- preparati (anticoagulanti) per la fluidificazione del sangue (es. fenprocumone, warfarina);
- se soffre di depressione;
- se è incinta o se allatta al seno;
- se è in età fertile e non utilizza alcun contraccettivo.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione Hänseler Menopausa?
Prima di assumere Hänseler Menopausa consulti il suo medico o il suo farmacista.
Questo medicamento non è indicato per gli uomini, per i bambini e per gli adolescenti di età inferiore a 18 anni, poiché non avrebbero alcun beneficio terapeutico.
Se assume Hänseler Menopausa, può sviluppare una sensibilità alla luce del sole a causa dell'iperico (principio attivo) contenuto nelle compresse. Per questo motivo dovrebbe evitare i bagni di sole eccessivi e l'utilizzo di lettini abbronzanti o solarium durante l'assunzione di Hänseler Menopausa.
Se ha sofferto in passato di una malattia del fegato, deve usare una particolare attenzione nell'uso di questo medicamento.
Se si manifestano segni di danno epatico (colorazione giallastra della pelle o degli occhi, urina scura, dolori all’addome superiore, nausea, perdita di appetito, stanchezza), deve interrompere immediatamente l'assunzione di Hänseler Menopausa e rivolgersi a un medico.
Alla comparsa di sanguinamenti intermestruali o di altri disturbi è necessario consultare un medico.
Assunzione di Hänseler Menopausa insieme ad altri medicamenti
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, se usa altri medicamenti, se ha usato da poco altri medicamenti o se ha intenzione di usare altri medicamenti.
Hänseler Menopausa non deve essere assunto contemporaneamente ai medicamenti indicati di seguito, poiché può ridurre il loro effetto (vedi anche la sezione «Quando non si può assumere Hänseler Menopausa?»):
- preparati che vengono utilizzati dopo trapianti d'organo (es. ciclosporina, tacrolimus, sirolimus);
- preparati per il trattamento dell'AIDS (es. amprenavir, indinavir, nevirapina);
- preparati per il trattamento del cancro (es. irinotecan, imatinib);
- preparati per la fluidificazione del sangue (es. fenprocumone, warfarina).
Si raccomanda una particolare attenzione in caso di uso concomitante di medicamenti per il trattamento di depressioni o stati d'ansia, dolori intensi, emicrania, aumento dei grassi del sangue e insufficienza cardiaca. Consulti il suo medico o il suo farmacista, nel caso in cui assuma uno di questi medicamenti.
Se viene trattata contemporaneamente con una terapia ormonale sostitutiva, è necessario un monitoraggio medico.
Hänseler Menopausa può influenzare l'efficacia dei medicamenti contraccettivi (la «pillola»). È possibile che si manifestino con maggiore frequenza perdite di sangue intermestruali e, inoltre, sono state riferite anche gravidanze indesiderate. Per questo motivo devono essere utilizzate misure contraccettive supplementari.
Prima di un intervento chirurgico programmato è assolutamente necessario comunicare ai medici curanti l'assunzione di Hänseler Menopausa.
Hänseler Menopausa contiene zucchero (lattosio, saccarosio e glucosio). Se sa di avere un'intolleranza allo zucchero, prenda questo medicamento solo dopo aver consultato il suo medico.
Effetti sulla capacità di condurre veicoli e di utilizzare macchine
Finora non sono stati esaminati gli effetti dell'assunzione di Hänseler Menopausa sulla capacità di condurre veicoli o utilizzare macchine. L'erba di S. Giovanni può provocare stanchezza e sonnolenza. In questo caso la capacità di condurre veicoli e di utilizzare macchine risulterebbe ridotta.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Hänseler Menopause?
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Hänseler Ménopause.
Ce médicament n'est pas approprié pour les personnes de sexe masculin, les enfants ou les adolescents de moins de 18 ans, étant donné que ces personnes n'en tirent aucun bénéfice thérapeutique.
Le millepertuis – un des principes actifs contenus dans Hänseler Ménopause – peut vous sensibiliser aux rayons solaires. Vous devez donc éviter les bains de soleil excessifs et le recours aux solariums ou bancs à UV au cours de votre traitement au Hänseler Ménopause.
Si vous avez déjà souffert de problèmes de foie par le passé, vous devez utiliser ce médicament avec une prudence particulière.
Vous devez immédiatement arrêter la prise des Hänseler Ménopause et consulter un médecin si des signes d'une affection du foie se manifestent (coloration jaune de la peau ou du blanc des yeux, urine foncée, douleurs dans l'abdomen supérieur, nausées, perte d'appétit, fatigue).
Un médecin doit être consulté si vous remarquez saignements intermenstruels ou si d'autres symptômes se manifestent.
Prise Hänseler Ménopause en même temps que d'autres médicaments
Informez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous prenez actuellement, avez pris récemment ou envisagez de prendre d'autres médicaments.
Hänseler Ménopausene dois pas être pris en même temps que les médicaments suivants, dont ils peuvent affaiblir les effets (voir également la section «Quand Hänseler Ménopause ne doit-il pas être pris?»):
- médicaments utilisés après une greffe d'organe (par exemple ciclosporine, tacrolimus, sirolimus)
- médicaments pour le traitement du sida (par exemple amprénavir, indinavir, névirapine)
- médicaments anticancéreux (par exemple irinotécan, imatinib)
- médicaments pour fluidifier le sang (par exemple phenprocoumone, warfarine)
Une prudence particulière est de rigueur lorsque Hänseler Ménopause est pris en même temps que des médicaments utilisés pour traiter des états dépressifs ou anxieux, de fortes douleurs, des migraines, une hyperlipidémie ou une insuffisance cardiaque. Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien si vous utilisez un de ces médicaments.
Une surveillance médicale est nécessaire si vous suivez un traitement hormonal substitutif pendant votre traitement par Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause peut influencer la fiabilité de médicaments contraceptifs (pilule contraceptive). Une survenue accrue de saignements intermenstruels est possible et des grossesses non désirées ont été rapportées dans certains cas. Il faut donc utiliser d'autres méthodes de contraception de façon complémentaire.
Avant une intervention chirurgicale planifiée, vous devez absolument informer les médecins traitants que vous prenez Hänseler Ménopause.
Hänseler Ménopause contient des sucres (lactose, saccharose et glucose). Si vous avez une intolérance connue à certains sucres, parlez-en à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Aucune étude n'a été effectuée pour examiner les effets d'un traitement par Hänseler Ménopause sur l'aptitude à la conduite ou à l'utilisation de machines. Le millepertuis peut causer une fatigue et une somnolence. Dans un tel cas, l'aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines est restreinte.
Si può somministrare Hänseler Menopausa durante la gravidanza o l’allattamento?
Se è incinta o allatta, oppure se pensa di essere in gravidanza o se ha intenzione di iniziare una gravidanza, consulti il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere prima di assumere questo medicamento.
Data l'insufficienza dei dati disponibili, durante la gravidanza e l'allattamento si deve evitare di usare Hänseler Menopausa.
Durante l'assunzione di questo medicamento le donne in età fertile devono utilizzare efficaci metodi contraccettivi non ormonali (leggere il capitolo precedente «Quando è richiesta prudenza nella somministrazione Hänseler Menopausa – Assunzione di Hänseler Menopausa insieme ad altri medicamenti»).
Come usare Hänseler Menopausa?
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
La dose raccomandata è la seguente:
Donne adulte: 1 compressa rivestita al giorno.
Non superare la dose indicata. Il trattamento non deve essere protratto per più di 6 settimane, senza prima consultare il medico.
Questo medicamento non è indicato per gli uomini, per i bambini e per gli adolescenti di età inferiore a 18 anni, poiché non avrebbero alcun beneficio terapeutico.
Assuma le compresse rivestite senza masticarle e con una sufficiente quantità di liquidi, se possibile sempre alla stessa ora del giorno (al mattino o alla sera).
Se dopo 6 settimane non sente alcun miglioramento o nota addirittura un peggioramento, si rivolga al suo medico.
Se ha assunto una quantità di Hänseler Menopausa superiore a quella prescritta
Se ha assunto una quantità di compresse rivestite superiore a quella raccomandata, chieda consiglio al suo medico o al suo farmacista, il quale, se necessario, istituirà misure adeguate.
Se ha dimenticato di assumere Hänseler Menopausa
Non assuma una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente. Non assuma la compressa dimenticata e prenda la compressa successiva all'orario abituale.
Quali effetti collaterali può avere Hänseler Menopausa?
«Molto comuni» (≥1/10), «comuni» (<1/10, ≥1/100), «occasionali» (<1/100, ≥1/1000), «rari» (<1/1000, ≥1/10'000), «molto rari» (<1/10'000)
Disturbi metabolici e alimentari
Rari: aumento di peso.
Disturbi gastrointestinali
Rari: disturbi del tratto gastrointestinale (quali disturbi della digestione, diarrea).
Disturbi funzionali epatobiliari
Sono stati segnalati casi di danni epatici (compresa colorazione giallastra della pelle, alterazioni dei valori epatici nel sangue). In questo caso si deve interrompere immediatamente l'assunzione di Hänseler Menopausa e rivolgersi a un medico.
Disturbi psichici e sistema nervoso
Molto rari: mal di testa, stanchezza, agitazione.
Cute
Raramente: reazioni cutanee allergiche (quali eritema cutaneo, gonfiore della cute, prurito).
Molto rari: in caso di irradiazione solare intensa, le persone con carnagione chiara possono reagire in maggior misura con disturbi simili alle scottature solari.
Esami
Rari: aumento dei valori epatici.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.
Il medico, il farmacista o il drogheria, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Hänseler Menopausa?
1 compressa rivestita contiene:
300 mg di estratto secco (quantificato) di iperico (corrispondenti a 0,3-0,9 mg di ipericina totale, mezzo di estrazione: etanolo 60% [m/m], rapporto droga/estratto 3,5-6:1), 6,4 mg di estratto secco di rizoma di cimicifuga (mezzo di estrazione: etanolo 60% [v/v], rapporto droga/estratto 4,5-8,5:1), vanillina (aroma) e altre sostanze ausiliarie.
Numero dell'omologazione
65980 (Swissmedic).
Dov’è ottenibile Hänseler Menopausa? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 30 e 60 compresse rivestite.
Titolare dell'omologazione
Hänseler AG, 9100 Herisau.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel aprile 2015 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
Pflanzliches Arzneimittel
AMZV
Zusammensetzung
Wirkstoffe:
- Trockenextrakt (quantifiziert) aus Johanniskraut (Hyperici herbae),
- Trockenextrakt aus Traubensilberkerzenwurzelstock (Cimicifugae rhizoma)
Hilfsstoffe:
Vanillin, Excipients pro compresso obducto.
Hänseler Menopause enthält u.a. Lactose.
Hinweis für Diabetiker: 1 Filmtablette enthält 0.24 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 Filmtablette enthält:
300 mg Trockenextrakt (quantifiziert) aus Johanniskraut (entsprechend 0,3-0,9 mg Gesamthypericine); Auszugsmittel Ethanol 60% (m/m); Droge-Extrakt-Verhältnis 3,5-6:1.
6,4 mg Trockenextrakt aus Traubensilberkerzenwurzelstock; Auszugsmittel Ethanol 60% (V/V); Droge-Extrakt-Verhältnis 4,5-8,5:1.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Hänseler Menopause werden traditionsgemäss angewendet bei Frauen zur Linderung klimakterischer Beschwerden wie Hitzewallungen, nächtliches Schwitzen und leichte Verstimmungszustände.
Dosierung/Anwendung
Dosierung für erwachsene Frauen:
1 Filmtablette täglich.
Für Hänseler Menopause gibt es kein Anwendungsgebiet bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren und bei Männern.
Art der Anwendung:
Zum Einnehmen. Die Filmtabletten sollen unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit und nach Möglichkeit jeweils zur selben Tageszeit (morgens oder abends) eingenommen werden.
Dauer der Anwendung:
Ohne ärztlichen Rat sollte die Behandlung nicht länger als 6 Wochen erfolgen.
Wenn sich die Beschwerden verschlimmern oder nach 6 Wochen keine Besserung eintritt, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder auf Ranunculaceen (Hahnenfussgewächse) sowie auf einen der sonstigen Bestandteile.
Lichtüberempfindlichkeit der Haut oder der Augen.
Bestehende Leberschädigungen oder Nierenerkrankung.
Gleichzeitige Behandlung eines Mamma-Karzinoms oder anderer östrogenabhängiger Tumorerkrankungen.
Gleichzeitige Einnahme von Immunsuppressiva, wie Ciclosporin, Tacrolimus bei systemischer Anwendung, Sirolimus; Anti-HIV Arzneimittel, wie Amprenavir, Indinavir, Nevirapin und andere Protease-Inhibitoren; Zytostatika, wie Irinotecan, Imatinib und andere; Antikoagulantien, wie Phenprocoumon oder Warfarin (siehe auch «Interaktionen»).
Diagnose einer Depression.
Schwangerschaft und Stillzeit.
Frauen im gebärfähigen Alter ohne Anwendung von Verhütungsmitteln.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Für Hänseler Menopause gibt es kein Anwendungsgebiet bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren und bei Männern.
Während der Anwendung von Johanniskraut sollte eine intensive UV-Bestrahlung (lange Sonnenbäder, Höhensonne, Solarien oder Lichttherapie) vermieden werden.
Hänseler Menopause sollten mindestens 10 Tage vor einem geplanten operativen Eingriff abgesetzt werden (siehe auch «Interaktionen»).
Bei Patientinnen mit Lebererkrankungen in der Anamnese dürfen Cimicifuga-Präparate nur mit Vorsicht angewendet werden (siehe «Unerwünschte Wirkungen»).
Patientinnen sollten die Einnahme von Hänseler Menopause sofort beenden, wenn Zeichen einer Leberschädigung auftreten (Ikterus, dunkler Urin, Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit, Appetitverlust, Müdigkeit).
Bei gleichzeitiger Hormonersatztherapie ist eine ärztliche Überwachung erforderlich, da möglicherweise die Östrogendosis reduziert werden muss.
In Kombination mit anderen serotonergen Wirkstoffen kann es unter der Behandlung mit johanniskrauthaltigen Arzneimitteln in seltenen Fällen zu einem Serotoninsyndrom kommen (Weiteres siehe unter «Interaktionen»).
Bei Auftreten vaginaler Blutungen oder anderer Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Einnahme dieses Arzneimittels wirksame nichthormonelle Verhütungsmethoden anwenden.
Dieses Arzneimittel enthält Saccharose, Lactose und Glucose. Patientinnen mit der seltenen hereditären Galaktose-Intoleranz und/oder Fructose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten daher Hänseler Menopause nicht einnehmen.
Interaktionen
Johanniskraut induziert die Aktivität von CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 und P-Glykoprotein.
Die gleichzeitige Anwendung von Ciclosporin, Tacrolimus bei systemischer Anwendung, Sirolimus, Amprenavir, Indinavir, Nevirapin und anderen Protease-Hemmern, Irinotecan und Imatinib, sowie Antikoagulantien, wie Phenprocoumon oder Warfarin ist deshalb kontraindiziert (siehe auch unter «Kontraindikationen»).
Besondere Vorsicht ist ausserdem geboten bei gleichzeitiger Anwendung von allen Arzneimitteln, deren Metabolismus von den Enzymen CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 und P-Glykoprotein beeinflusst wird (z.B.: Amitriptylin, Fexofenadin, Benzodiazepine, Methadon, Simvastatin, Digoxin, Ivabradin, Verapamil, Finasterid), weil eine Verringerung der Plasmakonzentration möglich ist.
Die Reduktion der Plasmaspiegel von oralen Kontrazeptiva kann zu verstärkten Zwischenblutungen führen und die Sicherheit der «Pille» als Empfängnisverhütungsmittel kann herabgesetzt sein. Andere kontrazeptive Massnahmen sollten angewendet werden.
Vor einem geplanten operativen Eingriff sollten Hänseler Menopause mindestens 10 Tage vorher abgesetzt werden, da es zu Interaktionen mit Produkten, die während einer Vollnarkose oder lokaler Anästhesie angewendet werden, kommen kann. Die erhöhte Enzymaktivität kehrt innerhalb einer Woche nach Beendigung der Einnahme auf ein normales Mass zurück.
Johanniskraut kann zu serotonergen Effekten beitragen, wenn es gleichzeitig mit anderen serotonerg wirkenden Arzneimitteln verabreicht wird, wie Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer (z.B.: Fluoxetin, Sertralin, Paroxetin, Nefazodon), Duloxetin, Venlafaxin, L-Tryptophan, Lithium, Buspiron, Tramadol, Triptanen oder dem Antibiotikum mit dem Wirkstoff Linezolid. Die Symptomatik äussert sich in typischen Symptomen, wie: Hyperreflexie, Tremor, Myoklonie, Rigor, mentale Veränderungen, wie Unruhe, Angst, Verwirrung, Halluzinationen, Reizbarkeit bis zu Delirium und Koma, sowie Trachykardie, Blutdruckschwankungen, Hyperthermie, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall.
Schwangerschaft/Stillzeit
Da keine ausreichenden Daten vorliegen, sollten Hänseler Menopause während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nicht eingenommen werden. Frauen im gebärfähigen Alter sollten während der Einnahme wirksame nichthormonelle Verhütungsmethoden anwenden.
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt. Johanniskraut kann müde und schläfrig machen. In diesem Fall ist die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen eingeschränkt.
Unerwünschte Wirkungen
«Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (<1/10, ≥1/100 «gelegentlich» (<1/100, ≥1/1000), «selten» (<1/1000, ≥1/10'000), «sehr selten» (<1/10'000)
Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen
Selten: Gewichtszunahme.
Gastrointestinale Störungen
Selten: Dyspepsie, Diarrhoe.
Funktionsstörungen der Leber und der Galle
Bei der Anwendung von Cimicifuga-haltigen Arzneimitteln sind Fälle von Leberschädigungen aufgetreten (einschliesslich Hepatitis, Ikterus, Veränderungen der Leberfunktionsparameter). In diesem Fall müssen Hänseler Menopause sofort abgesetzt werden und ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
Psychiatrische Störungen und Nervensystem
Sehr selten: Kopfschmerzen, Müdigkeit, Unruhe.
Haut
Selten: allergische Hautreaktionen (Urtikaria, Juckreiz, Exantheme), Gesichtsödeme, periphere Ödeme.
Sehr selten: hellhäutige Personen können bei intensiver Sonnenbestrahlung mit einer verstärkten sonnenbrandähnlichen Symptomatik (z.B. Kribbeln, Schmerz- und Kälteempfindlichkeit) reagieren.
Untersuchungen
Selten: Erhöhung der Leberwerte.
Überdosierung
In einem Einzelfall wurde nach Einnahme von 4.5 g Johanniskraut-Trockenextrakt pro Tag über 2 Wochen und zusätzlich 15 g Trockenextrakt unmittelbar vor Hospitalisierung über epileptische Anfälle und Verwirrung berichtet.
Nach Einnahme einer massiven Überdosis sollte die Patientin für 1-2 Wochen vor Sonnenlicht und anderen UV-Quellen geschützt werden.
Eigenschaften/Wirkungen
ATC-Code: G02CX04
Es liegen keine Daten aus klinischen Studien für das Kombinationspräparat aus Extrakten des Johanniskrauts und der Traubensilberkerze vor. Die Anwendung erfolgt ausschliesslich aufgrund von Erfahrung (traditioneller Gebrauch).
Pharmakokinetik
Es wurden keine pharmakokinetischen Studien mit diesem Arzneimittel, einer Kombination aus Extrakten des Johanniskrauts und der Traubensilberkerze, durchgeführt.
Präklinische Daten
Es liegen nur eingeschränkt präklinische Daten vor. Es liegen keine aussagekräftigen Studien zur Genotoxizität, Kanzerogenität und Reproduktionstoxizität mit diesem Produkt vor.
Sonstige Hinweise
Haltbarkeit
Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern und ausser der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Zulassungsnummer
65980 (Swissmedic).
Zulassungsinhaberin
Hänseler AG, 9101 Herisau.
Stand der Information
April 2015.
Médicament phytothérapeutique
OEMéd
Composition
Principes actifs:
- Extrait sec (quantifié) de millepertuis (Hyperici herbae),
- Extrait sec de rhizomes d'actée à grappe (Cimicifugae rhizoma)
Excipients:
Vanilline, excipients pro compresso obducto.
Hänseler Ménopause contient entre autres du lactose.
Information pour diabétiques: 1 comprimé pelliculé contient 0,24 g de glucides assimilables par dose unitaire.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 comprimé pelliculé contient:
300 mg d'extrait sec (quantifié) de millepertuis (correspondant à 0,3 à 0,9 mg d'hypéricine au total); agent d'extraction éthanol 60% (m/m); rapport drogue-extrait 3,5–6:1.
6,4 mg d'extrait sec de rhizomes d'actée à grappe; agent d'extraction éthanol 60% (V/V); rapport drogue-extrait 4,5–8,5:1.
Indications/Possibilités d’emploi
Les comprimés Hänseler Ménopause sont traditionnellement utilisés chez la femme pour soulager les troubles climatériques tels que bouffées de chaleur, sueurs nocturnes et légers états dépressifs.
Posologie/Mode d’emploi
Posologie chez la femme adulte:
1 comprimé pelliculé par jour.
Les comprimés pelliculés Hänseler Ménopause ne sont pas indiqués chez les enfants, les adolescents de moins de 18 ans et les patients de sexe masculin.
Mode d'administration:
À prendre par voie orale. Les comprimés pelliculés sont avalés entiers (sans être croqués) avec suffisamment de liquide, si possible toujours à la même heure du jour (toujours le matin ou toujours le soir).
Durée du traitement:
Le traitement ne doit pas être poursuivi plus de 6 semaines sans avis médical.
Un médecin doit être consulté si les symptômes s'aggravent ou si aucune amélioration n'est constatée au bout de 6 semaines.
Contre-indications
Hypersensibilité à l'un des principes actifs, aux renonculacées ou à l'un des autres composants.
Photosensibilité cutanée ou oculaire.
Présence d'une insuffisance hépatique ou rénale.
Traitement simultané d'un cancer du sein ou d'un autre cancer dépendant des œstrogènes.
Associations avec les médicaments suivants: immunosuppresseurs tel que la ciclosporine, le tacrolimus en utilisation systémique ou le sirolimus; agents anti-VIH tels que l'amprénavir, l'indinavir, la névirapine ou d'autres inhibiteurs de la protéase; cytostatiques tels que l'irinotécan, l'imatinib, etc.; anticoagulants tels que la phenprocoumone ou la warfarine (cf. «Interactions»).
Dépression diagnostiquée.
Grossesse et allaitement.
Absence de contraception chez les femmes en âge de procréer.
Mises en garde et précautions
Les comprimés pelliculés Hänseler Ménopause ne sont pas indiqués chez les enfants, les adolescents de moins de 18 ans et les patients de sexe masculin.
Une exposition intensive aux rayons UV (bains de soleil prolongés, lampe UV, solarium ou photothérapie) doit être évitée au cours du traitement par le millepertuis.
La prise des comprimés Hänseler Ménopause doit être interrompue au moins 10 jours avant une intervention chirurgicale planifiée (cf. «Interactions»).
Les préparations contenant de l'actée à grappe doivent être utilisées avec prudence chez les patientes ayant des antécédents de troubles hépatiques (voir «Effets indésirables»).
Les patientes doivent immédiatement arrêter la prise des comprimés pelliculés Hänseler Ménopause si des signes d'une affection du foie se manifestent (ictère, urine foncée, douleurs dans l'abdomen supérieur, nausées, perte d'appétit, fatigue).
Les patientes recevant en même temps un traitement hormonal substitutif doivent faire l'objet d'une surveillance médicale, étant donné qu'il faudra éventuellement réduire la dose d'œstrogène.
De rares cas, un syndrome sérotoninergique peut se développer lorsque le traitement par un médicament contenant du millepertuis est associé à un traitement par d'autres agents sérotoninergiques (voir «Interactions» pour plus de détail).
Un médecin doit être consulté si des saignements vaginaux ou d'autres symptômes apparaissent.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception efficaces de type non hormonal pendant le traitement par ce médicament.
Ce médicament contient du saccharose, du lactose et du glucose. Les patientes atteints de maladies héréditaires rares d'intolérance au galactose et/ou au fructose, de déficience en lactase, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficience en sucrase-isomaltase ne doivent donc pas prendre les comprimés pelliculés Hänseler Ménopause.
Interactions
Le millepertuis induit l'activité des isoenzymes CYP3A4, CYP2C9 et CYP2C19 et de la glycoprotéine P.
Les associations avec les médicaments suivants sont donc contre-indiquées: ciclosporine, tacrolimus en utilisation systémique, sirolimus, amprénavir, indinavir, névirapine et autres inhibiteurs de la protéase, irinotécan, imatinib et anticoagulants tels que la phenprocoumone ou la warfarine (cf. «Contre-indications»).
De plus, une prudence particulière est de rigueur lors de toute association avec un médicament dont le métabolisme est influencé par les enzymes CYP3A4, CYP2C9, CYP2C19 ou par la glycoprotéine P (par exemple amitriptyline, fexofénadine, benzodiazépines, méthadone, simvastatine, digoxine, ivabradine, vérapamil, finastéride), étant donné que la concentration plasmatique peut être réduite.
La réduction du taux plasmatique d'un contraceptif oral peut entraîner une survenue accrue de saignements intermenstruels et compromettre la fiabilité de la pilule contraceptive. Il est nécessaire d'utiliser d'autres méthodes de contraception.
À cause du risque d'interactions de Hänseler Ménopause avec les produits utilisés dans le cadre d'une anesthésie générale ou locale, la prise des comprimés pelliculés Hänseler Ménopause doit être interrompue au moins 10 jours avant une intervention chirurgicale planifiée. L'activité enzymatique accrue se normalise en l'espace d'une semaine après l'arrêt de prise.
Le millepertuis peut contribuer aux effets sérotoninergiques lorsqu'il est utilisé en association avec d'autres médicaments exerçant des effets sérotoninergiques, comme par exemple les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (par exemple fluoxétine, sertraline, paroxétine, néfazodone), la duloxétine, la venlafaxine, le L-tryptophane, le lithium, la buspirone, le tramadol, les triptans ou les antibiotiques contenant le principe actif linézolide. Ce syndrome se manifeste par les symptômes typiques suivants: troubles moteurs (hyperréflexie, tremblements, myoclonies, rigidité), altérations psychiques (agitation, anxiété, état confusionnel, hallucinations, irritabilité, pouvant aller jusqu'au délire ou au coma), tachycardie, fluctuations de la tension artérielle, hyperthermie, nausées, vomissements et diarrhées.
Grossesse/Allaitement
Les données disponibles sont insuffisantes. Les comprimés pelliculés Hänseler Ménopause ne doivent donc pas être pris pendant la grossesse et la période d'allaitement. Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception efficaces de type non hormonal pendant le traitement.
Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines
Aucune étude correspondante n'a été effectuée. Le millepertuis peut causer une fatigue et une somnolence. Dans un tel cas, l'aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines est restreinte.
Effets indésirables
Les fréquences sont indiquées comme suit: «très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (<1/10, ≥1/100), «occasionnels» (<1/100, ≥1/1000), «rares» (<1/1000, ≥1/10'000), «très rares» (<1/10'000).
Troubles du métabolisme et de la nutrition
Rares: prise de poids.
Affections gastro-intestinales
Rares: dyspepsie, diarrhée.
Affections hépatobiliaires
Des cas de troubles hépatiques (y compris hépatite, ictère, anomalies des paramètres fonctionnel hépatiques) ont été rapportés dans le cadre de traitements par des médicaments contenant de l'actée à grappe. Si cela se produit, la prise des comprimés pelliculés Hänseler Ménopause doit immédiatement être arrêtée et un médecin doit être consulté.
Affections psychiatriques et du système nerveux
Très rares: céphalées, fatigue, agitation.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Rares: réactions cutanées allergiques (urticaire, prurit, exanthèmes), œdème facial, œdèmes périphériques.
Très rares: chez les personnes au teint clair, une exposition intensive aux rayons solaires peut causer une réaction accrue dans le sens d'un coup de soleil (par exemple picotements, douleurs et sensibilité au froid).
Investigations
Rares: valeurs hépatiques accrues.
Surdosage
Dans un cas isolé, des crises d'épilepsie et un état confusionnel ont été rapportés chez une personne ayant pris des doses quotidiennes de 4,5 g d'extrait sec de millepertuis pendant 2 semaines et une dose supplémentaire de 15 g d'extrait sec juste avant l'hospitalisation.
Si une patiente a pris une surdose massive, elle doit être protégée des rayons solaires et d'autres sources d'UV pendant 1 à 2 semaines.
Propriétés/Effets
Code ATC: G02CX04
On ne dispose pas de données d'études cliniques sur l'association fixe d'extraits de millepertuis et d'extraits d'actée à grappe. Utilisation traditionnelle, uniquement basée sur l'expérience.
Pharmacocinétique
Aucune étude pharmacocinétique n'a été effectuée sur ce médicament associant des extraits de millepertuis et d'actée à grappe.
Données précliniques
Les données précliniques sont limitées. Il n'existe aucune étude pertinente sur la génotoxicité, la carcinogénicité ou la toxicité de reproduction de ce médicament.
Remarques particulières
Stabilité
Conserver à température ambiante (15 à 25 °C), hors de portée des enfants.
Numéro d’autorisation
65980 (Swissmedic).
Titulaire de l’autorisation
Hänseler AG, 9101 Herisau.
Mise à jour de l’information
Avril 2015.
Reviews (0)
Recently Viewed

Free consultation with an experienced pharmacist
Describe the symptoms or the right drug - we will help you choose its dosage or analogue, place an order with home delivery or just consult.
We are 14 pharmacists and 0 bots. We will always be in touch with you and will be able to communicate at any time.