Hametum-haemo Supp 10 pcs

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que Hamteum-Haemo et quand doit-il être utilisé?

Hametum-Haemo contient un extrait de feuilles d'Hamamelis virginiana (noix magique de Virginie).

Hametum-Haemo est traditionnellement utilisé pour soulager les démangeaisons, les suintements et les brûlures liés à des affections hémorroïdales, ainsi que pour traiter les plaies et fissures anales.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

En complément du traitement avec les suppositoires ou la pommade, il est recommandé d'observer une hygiène parfaite de la région anale, une activité physique suffisante et de veiller à avoir des selles molles.

Remarque:

En cas d'utilisation concomitante de préservatifs en latex avec un traitement par Hametum-Haemo, il peut arriver, en raison de l'excipient à base d'hydrocarbures microcristallins, que l'on observe une réduction de la résistance au déchirement et donc une diminution de la sécurité offerte par les préservatifs de ce type.

Quand Hametum-Haemo ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Hametum-Haemo ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'hamamélis ou à l'un des autres composants du médicament!

En cas de pertes de sang ou de suspicion de sang dans les selles ainsi qu'en cas d'apparition simultanée de fièvre et de douleurs à l'anus, il convient de consulter un médecin pour clarifier la situation.

En cas d'infection mycosique, il est nécessaire d'utiliser en complément un agent antifongique à action locale.

Nous ne disposons pas de données suffisantes concernant l'utilisation de ce médicament chez les enfants. Hametum-Haemo ne doit donc pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 18 ans.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

• vous souffrez d'une autre maladie,
• vous êtes allergique ou
• vous prenez d'autres médicaments (même en automédication!)!

Hametum-Haemo peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Nous ne disposons d'aucune expérience concernant l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse et l'allaitement. En raison de la teneur en tanin, l'utilisation ne doit intervenir qu'après discussion avec votre médecin.

Comment utiliser Hametum-Haemo?

Administration par voie rectale:

Adultes à partir de 18 ans: sauf prescription contraire, introduire 2 à 3 fois par jour 1 suppositoire profondément dans l'anus, autant que possible après être allé à la selle.

Lors de la première apparition des symptômes, l'automédication ne doit pas durer plus de 2 semaines. Il convient de se soumettre à un examen médical pour trouver le traitement approprié.

Des traitements répétés ne peuvent avoir lieu qu'après un diagnostic médicalement confirmé. Dans tous les cas, la durée du traitement ne peut excéder deux semaines.

Retrait du suppositoire de son enveloppe de protection:

Pour utiliser le suppositoire, veuillez tirer sur les deux languettes en haut de l'emballage pour pouvoir le sortir facilement.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Hametum-Haemo peut-il provoquer?

Lors de l'utilisation de Hametum-Haemo, on observe fréquemment l'apparition d'irritations de courte durée ainsi que d'une légère sensation de brûlure. Très rarement, l'application locale peut susciter des réactions allergiques aux médicaments contenant de l'hamamélis. En présence d'éléments indiquant une allergie, tels que des rougeurs de la peau associées à des démangeaisons, veuillez arrêter l'utilisation de Hametum-Haemo et informer votre médecin des effets indésirables survenus afin que ceux-ci puissent le cas échéant faire l'objet d'un traitement spécifique.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

À quoi faut-il encore faire attention?

Les suppositoires à base de graisse solide ont tendance à se couvrir de petites taches blanches (gouttelettes de graisse) pendant le stockage, mais cela n'entrave ni l'utilisation ni l'effet des suppositoires.

Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Hametum-Haemo?

1 suppositoire contient: 400 mg d'extrait de feuilles d'hamamélis (1:2) (agent d'extraction: éthanol 60% (V/V))

Excipients supplémentaires: Monooléate de glycérol; graisse dure; hydrocarbures microcristallins (C₄₀-C₆₀); poly-12-hydroxystéarate de polyglycérol; dioxyde de silicium hautement dispersé, méthylé; alpha-tocophérol (Ph. Eur.).

Numéro d’autorisation

65855 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Hametum-Haemo? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballages à 10 suppositoires.

Titulaire de l’autorisation

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos’è Hametum-Haemo e quando si usa?

Hametum-Haemo contiene un estratto di foglie di hamamelis virginiana (amamelide virginiana).

Hametum-Haemo viene usato tradizionalmente per lenire prurito, umidità e bruciore dovuti ad affezioni emorroidali come pure in caso di ferite e lacerazioni all'ano.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Oltre al trattamento con supposte o pomata, è consigliabile osservare una buona igiene della regione anale e un sufficiente esercizio fisico e facilitare la formazione di feci morbide.

Avvertenza:

A causa della sostanza ausiliaria idrocarburi microcristallini contenuta in Hametum-Haemo, il contestuale utilizzo di preservativi di lattice può ridurne la resistenza alla rottura e pregiudicarne la sicurezza.

Quando non si può usare Hametum-Haemo e quando il suo uso richiede prudenza?

In caso di nota ipersensibilità alla amamelide o ad un'altra sostanza del medicamento, Hametum-Haemo non dovrà essere usato!

In caso di perdita di sangue o di sospetto di sangue nelle feci nonché in caso di contemporanea comparsa di dolori all'ano e febbre si deve consultare un medico.

In caso di micosi è inoltre richiesto un efficace antimicotico locale per combattere l'infezione fungina.

Non sono stati effettuati sufficienti studi riguardo all'uso del medicamento nei bambini. Di conseguenza, Hametum-Haemo non dovrebbe essere utilizzato nei bambini al di sotto dei 18 anni di età.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

• soffre di altre malattie
• soffre die allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!)

Si può usare Hametum-Haemo durante la gravidanza o l’allattamento?

Non esistono dati sull'impiego di questo medicamento durante la gravidanza e l'allattamento. A causa del contenuto di sostanze tanniche, il medicamento va utilizzato soltanto dopo aver consultato il medico.

Come usare Hametum-Haemo?

Uso rettale:

Adulti a partire dai 18 anni: salvo diversa prescrizione, introdurre 2–3 volte al giorno 1 supposta in profondità nel canale anale, preferibilmente dopo l'evacuazione delle feci.

Nella prima comparsa dei disturbi l'automedicazione non potrà essere protratta per oltre 2 settimane. Consultare il medico per chiarire la causa del disturbo.

I trattamenti ripetuti dovranno essere intrapresi soltanto a seguito di una diagnosi medica certa. Ogni trattamento non dovrà durare più di 15 giorni.

Apertura della confezione:

Per l'uso della supposta, separare le estremità superiori della pellicola protettiva, in modo da poter estrarre facilmente la supposta.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Hametum-Haemo?

L'uso di Hametum-Haemo dà spesso luogo a fenomeni di irritazione di breve durata quali un lieve bruciore. Molto raramente si possono verificare reazioni allergiche ai farmaci contenenti amamelide. In caso di segni di allergia, quali ad es. arrossamento della cute accompagnato da prurito, interrompa l'uso di Hametum-Haemo e informi il suo medico degli effetti collaterali sopraggiunti affinché possano essere trattati in modo mirato, se del caso.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Essedo a base di grasso solido, durante la conservazione le supposte tendono a formare sulla loro superficie una cosiddetta «brina di grasso». Questo fenomeno non pregiudica né l'applicazione né l'effetto delle supposte.

Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C) e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Hametum-Haemo?

1 supposta contiene: 400 mg estratto di foglie di amamelide (1:2) (solvente di estrazione: etanolo 60% (v/v))

Altre sostanze ausiliarie: gliceril monooleato; grasso solido; idrocarburi microcristallini (C₄₀-C₆₀); poliglicerolo (poli-12-idrossistearico); biossido di silicio altamente disperso, metilato; alfa-tocoferolo (Ph. Eur.).

Numero dell’omologazione

65855 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Hametum-Haemo? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezioni da 10 supposte.

Titolare dell’omologazione

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'aprile 2015 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

Pflanzliches Arzneimittel

Zusammensetzung

1 Zäpfchen enthält: 400 mg Auszug aus Hamamelisblättern (1:2) (Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V)).

Hilfsstoffe: Glycerolmonooleate; Hartfett; mikrokristalline Kohlenwasserstoffe (C₄₀-C₆₀); Polyglycerolpoly(12-hydroxystearat); hochdisperses Siliciumdioxid, methyliert; alpha-Tocopherol (Ph. Eur.).

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Linderung von Juckreiz, Nässen und Brennen bei Hämorrhoidalleiden, sowie bei Wunden und Rissen am Darmausgang.

Dosierung/Anwendung

Erwachsene ab 18 Jahre: 2–3-mal täglich 1 Zäpfchen möglichst nach dem Stuhlgang.

Bei erstmaligem Auftreten der Beschwerden darf die Selbstbehandlung nicht länger als 2 Wochen dauern.

Wiederholte Behandlungen dürfen nur nach einer ärztlich gesicherten Diagnose erfolgen. Sie sollten jeweils nicht länger als 2 Wochen dauern.

Kontraindikationen

Überempfindlichkeit gegen Hamamelis oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels.

Zur Anwendung des Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Hametum-Haemo sollte daher bei Kindern unter 18 Jahren nicht angewendet werden.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Bei Blutabgang oder bei Verdacht auf Blut im Stuhl sowie bei gleichzeitigem Auftreten von Schmerzen am After und Fieber ist zur Abklärung ein Arzt zu konsultieren.

Hinweis: Bei der Behandlung mit Hametum-Haemo kann es wegen des Hilfsstoffs mikrokristalline Kohlenwasserstoffe bei gleichzeitiger Anwendung von Kondomen aus Latex zu einer Verminderung der Reissfestigkeit und damit zur Beeinträchtigung der Sicherheit solcher Kondome kommen.

Schwangerschaft/Stillzeit

Zur Anwendung dieses Arzneimittels in Schwangerschaft und Stillzeit liegen keine Erfahrungen vor. Die Anwendung sollte wegen des Gerbstoffgehalts nur nach Rücksprache mit dem Arzt erfolgen.

Unerwünschte Wirkungen

Häufig treten kurz anhaltende Reizerscheinungen wie ein leichtes Brennen auf. Sehr selten können bei örtlicher Anwendung allergische Reaktionen auf hamamelishaltige Arzneimittel auftreten. Bei Hinweisen auf Allergien wie z.B. Hautrötungen verbunden mit Juckreiz, Anwendung beenden und einen Arzt informieren.

Sonstige Hinweise

Zäpfchen auf Hartfettbasis neigen bei der Lagerung zur Bildung von sogenanntem «Fettreif» auf ihrer Oberfläche. Diese Erscheinung beeinträchtigt weder die Anwendung noch die Wirkung der Zäpfchen.

Arzneimittel bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Zulassungsnummer

65855 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi.

Stand der Information

April 2015.

Médicament phytothérapeutique

Composition

1 suppositoire contient: 400 mg d'extrait de feuilles d'hamamélis (1:2) (agent d'extraction: éthanol 60% (V/V)).

Excipients: Monooléate de glycérol; graisse dure; hydrocarbures microcristallins (C₄₀-C₆₀); poly-12-hydroxystéarate de polyglycérol; dioxyde de silicium hautement dispersé, méthylé; alpha-tocophérol (Ph. Eur.).

Indications/Possibilités d’emploi

Pour soulager les démangeaisons, les suintements et les brûlures liés à des affections hémorroïdaires, ainsi que pour traiter les plaies et fissures anales.

Posologie/Mode d’emploi

Adultes à partir de 18 ans: 1 suppositoire 2 à 3 fois par jour, autant que possible après être allé à la selle.

Lors de la première apparition des symptômes, l'automédication ne doit pas durer plus de 2 semaines.

Des traitements répétés ne peuvent avoir lieu qu'après un diagnostic médicalement confirmé. Dans tous les cas, la durée du traitement ne peut excéder deux semaines.

Contre-indications

Hypersensibilité connue à l'hamamélis ou à l'un des autres composants du médicament.

On ne dispose pas de données suffisantes concernant l'utilisation de ce médicament chez les enfants. Hametum-Haemo ne doit donc pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 18 ans.

Mises en garde et précautions

En cas de pertes de sang ou de suspicion de sang dans les selles ainsi qu'en cas d'apparition simultanée de fièvre et de douleurs à l'anus, il convient de consulter un médecin pour clarifier la situation.

Remarque: En cas d'utilisation concomitante de préservatifs en latex avec un traitement par Hametum-Haemo, il peut arriver, en raison de l'excipient à base d'hydrocarbures microcristallins, que l'on observe une réduction de la résistance au déchirement et donc une diminution de la sécurité offerte par les préservatifs de ce type.

Grossesse/Allaitement

On ne dispose d'aucune expérience concernant l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse et l'allaitement. En raison de la teneur en tanin, l'utilisation ne doit intervenir qu'après discussion avec un médecin.

Effets indésirables

On observe fréquemment l'apparition d'irritations de courte durée ainsi qu'une légère sensation de brûlure. Très rarement, l'application locale peut susciter des réactions allergiques aux médicaments contenant de l'hamamélis. En présence d'éléments indiquant une allergie, tels que des rougeurs de la peau associées à des démangeaisons, arrêter l'utilisation et consulter un médecin.

Remarques particulières

Les suppositoires à base de graisse solide ont tendance à se couvrir de petites taches blanches (gouttelettes de graisse) pendant le stockage, mais cela n'entrave ni l'utilisation ni l'effet des suppositoires.

Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Numéro d’autorisation

65855 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi.

Mise à jour de l’information

Avril 2015.