Axeta Acetate alumina gel Tb 50 g

Dispositif médical à l’acétotartrate d’aluminium

Qu’est-ce que l'Axéta et quand doit-il être utilisé?

Axéta est recommandé en lieu et place de compresses humides dans toutes les formes de blessures contuses (non sanglantes) telles que contusions, meurtrissures, entorses et claquages (sans fort épanchement sanguin), de même que lors d’écorchures et d’irritations cutanées, de coup de soleil, de piqûres d’insectes et d’irritations cutanées dues à la transpiration (brûlures des pieds) et au frottement.

Axéta est présenté sous forme d’un gel agréablement rafraichissant et contient de l’acétotartrate d’aluminium (une substance bien connue également sous le nom d’acétate d’alumine), complété par les propriétés soignantes de la camomille et l’arnica. L’acétotartrate d’aluminium protège la peau contre la pénétration des germes infectieux. Grâce à ses propriétés réfrigérantes, Axéta contribue à calmer la douleur lors de blessures contuses et calme les démangeaisons lors de piqûres d’insectes. L’extrait de la camomille est indiqué pour le soin des peaux sensibles et inflammatoires et la teinture d’arnica stimule la régénération naturelle de la peau.

Quand Axéta ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

N’appliquez pas Axéta sur les plaies ouvertes (sanglantes) ou sur les muqueuses, ni à proximité des yeux.

Vous ne devez pas utiliser ce produit si vous êtes hypersensible à la camomille ou à l’arnica.

Veuillez informer votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).

Axéta peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Axéta peut être utilisé pendant la grossesse et en période d’allaitement.

Comment utiliser Axéta?

Adultes

Axéta est très pratique à utiliser. Axéta possède les propriétés antidouleur et agréablement rafraichissantes des compresses humides, mais a l’avantage d’être d’un emploi beaucoup plus simple.

En cas d’inflammation peu étendue et de blessures non sanglantes (enflures, entorses etc.), appliquez le gel en couche épaisse, recouvrez d’une gaze et fixez cette dernière avec une bande. En cas d’inflammation plus étendue, d’écorchures ou de coup de soleil, appliquez le gel en couche mince et laissez sécher ou, sur les parties du corps couvertes de vêtements, protégez par une gaze avant que le gel ne sèche complètement.

Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou au mode d’emploi recommandé par le pharmacien ou le droguiste.

Enfants et adolescents

L’utilisation et la sécurité d’Axéta n’ont pas été examinées à ce jour chez les enfants et les adolescents.

Quels effets secondaires Axéta peut-il provoquer?

Aucun effet secondaire n’a été constaté à ce jour. Si toutefois vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre pharmacien ou votre droguiste.

À quoi faut-il encore faire attention?

Axéta ne doit pas être utilisé après la date d’expiration sur le récipient.

Conserver hors de la portée des enfants et à 15-25°C. Axéta ne doit pas être ingéré. Maintenir propres les orifices du tube et refermer les récipients après l’usage.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Axéta?

1 g de gel non gras Axéta contient 50 mg Aluminii acetatis tartratis solutio, 10 mg Chamomilla recutita extract, 10 mg Arnica montana tinctura. 

Sans colorants artificiels.

Où obtenez-vous Axéta? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

Disponible en pharmacie et en droguerie.

Tubes à 50 g et 100 g.

Fabricant

Axapharm SA, Zugerstrasse 32, CH-6340 Baar.

Mise à jour de l’information

Février 2017.

Dispositivo medico con alluminio acetotartrato

Che cos'è Axeta e quando si usa?

L’uso di Axeta e consigliato, in sostituzione degli impacchi umidi, per tutte le forme di lesioni lievi senza sanguinamento quali contusioni, schiacciamenti, distorsioni e stiramenti (senza gravi versamenti ematici), escoriazioni, irritazioni della pelle, ustioni solari, punture di insetti e irritazioni cutanee causate dal sudore (bruciore dei piedi) o dallo sfregamento.

Axeta è disponibile sotto forma di gel piacevolmente rinfrescante e contiene il ben noto alluminio acetotartrato, integrato dalle benefiche proprietà della camomilla e dell’arnica. L’alluminio acetotartrato protegge la pelle contro la penetrazione degli agenti infettivi. Grazie alle sue proprietà rinfrescanti, Axeta aiuta a lenire i dolori in caso di traumi senza ferite e calma il prurito causato di punture d'insetti. L’estratto di camomilla protegge della pelle sensibile e delicata e la tintura di arnica favorisce la rigenerazione naturale della pelle.

Quando non si può usare Axeta e quando il suo uso richiede prudenza?

Axeta non deve essere applicato sulle ferite aperte (sanguinanti), né deve venire a contatto con gli occhi o con le mucose.

I pazienti che sanno di essere ipersensibili alla camomilla o all’arnica non devono fare uso del preparato.

Informi il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Si può usare Axeta durante la gravidanza o l'allattamento?

Axeta può essere utilizzato durante la gravidanza e l’allattamento.

Come usare Axeta?

Adulti

Axeta è estremamente pratico da applicare. II preparato presenta lo stesso piacevole effetto rinfrescante e la stessa efficacia analgesica degli impacchi umidi, ma senza lo svantaggio della loro complicata applicazione.

In caso di lievi infiammazioni e piccole lesioni senza sanguinamento (tumefazioni, distorsioni ecc.) applicare uno strato spesso di gel, coprire con una garza e fissare con una benda. In caso di infiammazioni cutanee estese, di escoriazioni o ustioni solari, applicare uno strato sottile di gel e farlo asciugare. Se il gel deve essere applicato su parti del corpo coperte dai vestiti, coprire con una garza prima che sia completamente asciutto.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o all’uso consigliato dal farmacista o dal droghiere.

Bambini e adolescenti

L’uso e la sicurezza di Axeta nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.

Quali effetti collaterali può avere Axeta?

Finora non si sono osservati effetti collaterali. Se però compaiono degli effetti collaterali, informi il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Axeta non dev’essere utilizzato oltre la data di scadenza indicata sul contenitore.

Conservare fuori dalla portata dei bambini ed a 15-25°C. Axeta non va ingerito. Mantenere pulita l’apertura del tubetto chiuderli dopo l’uso.

II farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Axeta?

1 g di gel non grasso Axeta contiene 50 mg Aluminii acetatis tartratis solutio, 10 mg Chamomilla recutita extract, 10 mg Arnica montana tinctura. 

Senza coloranti artificiali.

Dov'è ottenibile Axeta? Quali confezioni sono disponibili?

Disponibile in farmacia e in drogheria.

Tubetti da 50 g e 100 g.

Fabbricante

Axapharm SA, Zugerstrasse 32, CH-6340 Baar.

Stato dell'informazione

Febbraio 2017.