Biodoron 5% Tabl Glasfl 250 pcs

Médicament anthroposophique

Quand Biodoron 5% est-il utilisé?

Selon la connaissance anthroposophique de l'être humain et de la nature, Biodoron 5% peut être utilisé lors de migraine, principalement classique, dans son traitement de base (ou intermittent) ou lors de crise, de même que lors de maux de tête d'origine vasomotrice (céphalées migraineuses).

Biodoron 5% exerce par ses trois composants fer, soufre et quartz un effet stabilisant sur les fonctions végétatives et diminue la fréquence des crises de migraine.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si votre médecin vous a prescrit d'autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si Biodoron 5% peut être pris simultanément.

Quand Biodoron 5% ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?

L'utilisation et la sécurité de Biodoron 5% chez les enfants de moins de 6 ans n'a pas fait l'objet d'études et ce médicament n'est donc pas recommandé dans cette tranche d'âge.

Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à l'un des composants ainsi que chez les enfants de moins de 1 an. Les patients à l'estomac sensible doivent consommer Biodoron 5% avec précaution.

Les médicaments contenant du fer sont susceptibles de réduire l'effet de certains antibiotiques (tétracyclines).

Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si

• vous souffrez d'une autre maladie,
• vous êtes allergique ou
• vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne (même en automédication!).

Biodoron 5% peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée.

Puisque pendant la grossesse les besoins en fer sont plus élevés et l'administration de médicaments contenant du fer éventuellement nécessaire, et parce que Biodoron 5% est une préparation à base de fer, ce médicament peut aussi être pris pour la prophylaxie ou lors de crise de migraine pendant la grossesse et l'allaitement. Par contre Biodoron 5% ne peut pas remplacer une substitution nécessaire en fer, car la teneur en fer est relativement basse.

Comment utiliser Biodoron 5%?

Sauf prescription contraire du médecin, adultes et enfants (à partir de 6 ans) prennent Biodoron 5% comme suit:

Traitement intermittent de la migraine (prophylactique): 1 comprimé 2–3 fois par jour (matin et soir, éventuellement à midi) avant le repas.

En cas de menace de crise de migraine ou pendant la crise: 1–3 comprimés plusieurs fois par jour (éventuellement toutes les heures).

Prendre les comprimés sans les mâcher et avec de l'eau. Éviter de boire du thé noir ou du café une demi-heure avant et après la prise de Biodoron 5% (à cause de leur haute teneur en tannin).

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si l'amélioration escomptée chez l'enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin.

Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.

Quels effets secondaires Biodoron 5% peut-il provoquer?

En cas de sensibilité gastrique la prise de Biodoron 5% peut, dans des rares cas, provoquer une sensation de pression au niveau de l'estomac (lourdeur) ou de nausées.

Si Biodoron 5% est mâché, un goût métallique peut se développer dans la bouche (du fait de la teneur en fer) et une coloration des dents peut apparaître.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Si les symptômes persistent ou si aucune amélioration ne se présente, cessez le traitement avec Biodoron 5% et contactez votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Biodoron 5% peut présenter des taches légèrement brunes, ce qui n'altère cependant pas son efficacité.

Conserver hors de portée des enfants et à température ambiante (15–25 °C).

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Que contient Biodoron 5%?

1 comprimé à 200 mg contient: 20 mg de Ferrum-Quarz 50% [Ferrum sulfuricum (praep. e Siderit) / Quarz].

Adjuvants: lactose, amidon de blé, béhenate de calcium.

Numéro d’autorisation

21521 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Biodoron 5%? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En vente en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Flacons en verre à 250 comprimés.

Titulaire de l'autorisation

Weleda SA, Arlesheim, Suisse.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2017 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

26053200 / Index 6

Medicamento antroposofico

Quando si usa Biodoron 5%?

Secondo le conoscenze antroposofiche dell'uomo e della natura, Biodoron 5% si usa per la terapia di base (o d'intervallo) oppure in quella di attacchi di emicrania, soprattutto dell'emicrania classica e in caso di mal di testa vasomotorio (simile all'emicrania).

Biodoron 5% agisce soprattutto tramite le sue tre componenti di ferro, zolfo e quarzo. Regola le funzioni vegetative e diminuisce la frequenza degli attacchi d'emicrania.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può assumere Biodoron 5%.

Quando non si può assumere Biodoron 5% e quando la sua somministrazione richiede prudenza?

L'uso e la sicurezza di Biodoron 5% nei bambini sotto i 6 anni finora non sono stati esaminati e perciò se ne sconsiglia la somministrazione.

Non usare in caso d'ipersensibilità a uno degli componenti e nei bambini di età inferiore a 1 anno. Biodoron 5% deve essere usato con tutte le precauzioni da parte di persone con stomaco sensibile.

Medicamenti contenenti ferro possono diminuire l'effetto di certi antibiotici (tetracicline).

Informi il suo medico, farmacista o droghiere, nel caso in cui

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Si può impiegare Biodoron 5% durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche.

Dato che durante la gravidanza il fabbisogno di ferro è aumentato, l'assunzione di preparati contenenti ferro in gravidanza può essere necessaria, e Biodoron 5% è un preparato di ferro, si può continuare a prendere questo medicamento anche durante la gravidanza e l'allattamento per la profilassi e la terapia delle crisi di emicrania. Tuttavia non può sostituire una terapia integrativa del ferro che fosse eventualmente necessaria, perché il suo contenuto di ferro è relativamente basso.

Come usare Biodoron 5%?

Salvo diversa prescrizione medica, adulti e bambini (dai 6 anni d'età) assumono Biodoron 5% nel modo seguente:

Terapia d'intervallo di emicrania (preventivo): 1 compressa 2–3 volte al giorno (mattina e sera, eventualmente anche a mezzogiorno) prima dei pasti.

In caso di attacchi di emicrania imminente o già in atto: 1–3 compresse più volte al giorno, eventualmente ogni ora.

Assumere le compresse senza masticarle con un po' d'acqua. Evitare di bere tè nero o caffè mezz'ora prima e dopo l'assunzione di Biodoron 5% (a causa dell'alto contenuto di tannino).

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento del bambino non porta al miglioramento desiderato, bisogna consultare un medico.

Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Biodoron 5%?

Usato da persone con stomaco sensibile, Biodoron 5% può provocare in casi rari sensazioni di pressione nello stomaco o di nausea.

Se si mastica Biodoron 5%, il ferro contenuto può provocare un gusto metallico e una colorazione dei denti.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Se i sintomi tendono a peggiorare o se non subentra alcun miglioramento, cessare il trattamento con Biodoron 5% e consultare un medico, farmacista o droghiere.

Biodoron 5% può avere delle macchie leggermente marroni; ciò comunque non ha nessuna influenza sull'efficacia del preparato.

Conservare fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente (15–25 °C).

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al suo medico, farmacista o droghiere.

Cosa contiene Biodoron 5%?

1 compressa di 200 mg contiene: 20 mg di Ferrum-Quarz 50% [Ferrum sulfuricum (praep. e Siderit) / Quarz].

Adiuvanti: lattosio, amido di frumento, behenato di calcio.

Numero dell’omologazione

21521 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Biodoron 5%? Quali confezioni sono disponibili?

In vendita in farmacia e drogheria, senza prescrizione medica.

Flaconi di vetro da 250 compresse.

Titolare dell'omologazione

Weleda SA, Arlesheim, Svizzera.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel giugno 2017 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

26053200 / Index 6