Weleda Arnica gel Tb 25 g

Médicament anthroposophique

OEMéd

Quand le Gel à l’Arnica Weleda est-il utilisé?

Selon la connaissance anthroposophique de l'être humain et de la nature, le Gel à l'Arnica Weleda peut être utilisé pour le traitement des douleurs liées à des traumatismes tels que contusions, élongations, meurtrissures et hématomes. Le Gel à l'Arnica Weleda atténue en outre les douleurs articulaires.

L'effet du gel repose sur l'extrait de la plante médicinale Arnica montana (famille des composées) ainsi que sur la base du gel doté de vertus rafraîchissantes.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Si votre médecin vous a prescrit d'autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si le Gel à l'Arnica Weleda peut être utilisé simultanément.

Après l'application du gel, il est recommandé de se laver soigneusement les mains.

Quand le Gel à l’Arnica Weleda ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Le Gel à l'Arnica Weleda ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue aux composées (p.ex. arnica, souci) ou à l'un des composants.

Arnica peut légèrement provoquer des réactions d'hypersensibilité et des irritations de la peau. Le Gel à l'Arnica Weleda ne doit donc pas être appliqué sur une plaie ou une peau irritée, sur des muqueuses ainsi que des zones cutanées particulièrement sensibles (p.ex. aisselles, région génitale) et à proximité des yeux.

Les femmes qui allaitent ne doivent pas appliquer le gel sur les seins.

Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si

• vous souffrez d'une autre maladie,
• vous êtes allergique ou
• vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).

Le Gel à l’Arnica Weleda peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, l'emploi externe du Gel à l'Arnica Weleda, aucun risque pour l'enfant n'est connu si ce médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée.

Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Comment utiliser le Gel à l’Arnica Weleda?

Sauf prescription contraire du médecin, le Gel à l'Arnica Weleda est utilisé de manière suivante:

Adultes et enfants d'âge scolaire (dès 6 ans): appliquer une couche mince une à plusieurs fois par jour sur les zones concernées.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si l'amélioration escomptée de l'enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin.

Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Quels effets secondaires le Gel à l’Arnica Weleda peut-il provoquer?

Dans des rares cas des réactions cutanées allergiques et d'irritations de la peau ont été constatées. En cas d'hypersensibilité, l'application du Gel à l'Arnica Weleda doit être interrompue immédiatement.

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Conserver à température ambiante (15–25 °C), à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Que contient le Gel à l’Arnica Weleda?

1 g de gel contient: 600 mg extrait éthanolique de: 300 mg de plante entière fraîche d'arnica.

Adjuvants: eau purifiée, alcool, glycérine 85%, gomme de xanthane (gélifiant).

Numéro d’autorisation

62667 (Swissmedic).

Où obtenez-vous le Gel à l’Arnica Weleda? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Tubes de 25 g et 70 g.

Titulaire de l’autorisation

Weleda SA, Arlesheim, Suisse.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2012 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

00335284 / Index 4

Medicamento antroposofico

OOMed

Quando si usa il Gel all’Arnica Weleda?

Secondo le conoscenze antroposofiche dell'uomo e della natura il Gel all'Arnica Weleda può essere usato per il trattamento dei dolori in caso di lesioni traumatiche quali contusioni, stiramenti, compressioni o ematomi. Inoltre il Gel all'Arnica Weleda lenisce i dolori articolari.

L'effetto del gel si basa sull'estratto della pianta medicinale Arnica montana (famiglia delle composite) e sulle proprietà rinfrescanti del gel.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può usare il Gel all'Arnica Weleda.

Dopo l'uso del gel è consigliabile lavarsi bene le mani.

Quando non si può usare il Gel all’Arnica Weleda e quando la sua somministrazione richiede prudenza?

Non applicare il Gel all'Arnica Weleda in caso di riconosciuta ipersensibilità alle asteracee (per es. arnica, calendula) o ad un componente.

Arnica può facilmente provocare delle reazioni d'ipersensibilità e d'irritazione della pelle. Il Gel all'Arnica Weleda non può essere usato sulla pelle irritata o con ferite, sulle mucose e in parti del corpo particolarmente sensibili (per es. cavità ascellare, pube) e nella regione degli occhi.

Durante l'allattamento non si può applicare il gel sul petto.

Informi il suo medico, farmacista o droghiere nel caso in cui

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Si può usare il Gel all’Arnica Weleda durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora se il Gel all'Arnica Weleda è applicato esternamente, non sono noti rischi per il bambino. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche.

Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.

Come usare il Gel all’Arnica Weleda?

Se non prescritto diversamente dal medico, il Gel all'Arnica Weleda si usa nel modo seguente:

Adulti e bambini in età scolastica (dai 6 anni d'età): applicare uno strato sottile sulla regione colpita una o più volte al giorno.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento del bambino non porta al miglioramento desiderato, bisogna consultare un medico.

Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.

Quali effetti collaterali può avere il Gel all’Arnica Weleda?

In casi rari si sono verificate reazioni d'ipersensibilità e d'irritazione della pelle. In caso d'ipersensibilità bisogna interrompere subito l'uso del Gel all'Arnica Weleda.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C), proteggere dall'umidità e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Cosa contiene il Gel all’Arnica Weleda?

1 g di gel contiene: 600 mg estratto etanolico di: 300 mg di pianta intera fresca d'arnica.

Adiuvanti: acqua depurata, alcol, glicerina 85%, gomma di xanthan (viscosizzante).

Numero dell’omologazione

62667 (Swissmedic).

Dove è ottenibile il Gel all’Arnica Weleda? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Tubi da 25 g e 70 g.

Titolare dell’omologazione

Weleda SA, Arlesheim, Svizzera.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel dicembre 2012 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

00335284 / Index 4