Assan rem spray 50 ml buy online

OEMéd

Qu’est-ce que Assan rem spray et quand est-il utilisé?

Assan rem est un spray analgésique et anti-inflammatoire à usage externe. Il est doté d’un doseur à pompe.

Assan rem spray est utilisé

• pour le traitement local des douleurs, inflammations et enflures, par exemple après foulure, contusion ou claquage;
• comme mesure de soutien au traitement local des rhumatismes.

Assan rem spray ne graisse pas.

Quand Assan rem spray ne doit-il pas être utilisé?

Assan rem spray ne doit pas être pulvérisé sur des plaies ouvertes et des écorchures. Il faut également s’abstenir de l’utiliser en cas d’intolérance ou hypersensibilité connue à l’un de ses composants, de même que lors de graves troubles fonctionnels des reins ou du foie, d’asthme bronchique.

En principe, Assan rem spray n’est pas indiqué chez les enfants de moins de 5 ans.

Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Assan rem spray?

Comme tous les médicaments à usage externe, Assan rem spray ne devrait pas être utilisé sur de grandes surfaces de peau en traitement prolongé, à moins que le médecin ne vous l’ait prescrit.

Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.

Eviter d’appliquer des pansements imperméables à l’air sur les régions traitées avec Assan rem spray.

Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous souffrez d’autres maladies, êtes allergique ou prenez déjà d’autres médicaments à usage interne ou externe (même en automédication!).

Assan rem spray peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Assan rem spray ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et la période d’allaitement, à moins que le médecin ne vous l’ait expressément prescrit.

Par précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.

Comment utiliser Assan rem spray?

Adultes

Sauf prescription contraire du médecin, utilisez Assan rem spray 3–5 fois par jour en pulvérisant uniformément sur la région à traiter et en débordant largement. La région à traiter ne doit présenter aucune trace de médicaments ou de produits cosmétiques. En règle générale, 5–7 pulvérisations par séance sont suffisantes. Cependant, il est possible, si nécessaire, d’augmenter le nombre des pulvérisations. Ne pas pulvériser sur des plaies ouvertes ou les écorchures.

Assan rem spray est doté d’un gicleur spécial qui permet d’utiliser le flacon dans toutes les positions (même à l’envers).

Si, pour des raisons thérapeutiques, il est indiqué de protéger la lésion, il convient de choisir un pansement perméable à l’air et de l’appliquer au plus tôt 5 minutes après l’utilisation d’Assan rem spray.

Il est recommandé de se laver les mains après l’application.

Enfants

La sécurité d’emploi d’Assan rem spray n’a pas encore été testée chez l’enfant.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.

Quels effets secondaires Assan rem spray peut-il provoquer?

Les effets secondaires suivants peuvent se manifester lors de l’utilisation d’Assan rem spray: dans de rares cas, des irritations de la peau telles que rougeur, démangeaisons et picotements peuvent se produire, mais ces troubles disparaissent en général spontanément à l’arrêt du traitement.

Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ne pas pulvériser en direction d’une flamme ou d’objets incandescents.

Ne pas avaler. Tenir hors de la portée des enfants.

Conserver à température ambiante (15–25 °C) et à l’abri de la lumière directe du soleil.

Lors de la première utilisation du flacon d’Assan rem spray à plus de 1400 m d’altitude, on pressera brièvement 1× le bouton du gicleur en tenant le flacon à la verticale, afin d’égaliser la pression.

Le médicament ne doit pas être utilisé après la date indiquée sur l’emballage après la mention «EXP».

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre médecin, pharmacien ou droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.

Que contient Assan rem spray?

1 ml d’Assan rem spray contient plusieurs substances actives, à savoir 18 mg de macrogol-9 laurylether (polidocanol 600), 45 mg de diméthylsulfoxyde, 90 mg de salicylate d’hydroxyéthyle, 9 mg de dexpanthénol, 27 mg de menthol et 5,4 mg de camphre, ainsi que des aromatisants et d’autres substances auxiliaires.

Numéro d’autorisation

53317 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Assan rem spray? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.

Flacon de 50 ml avec spray doseur à pompe.

Titulaire de l’autorisation

Permamed SA, 4143 Dornach.

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2013 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

OOMed

Che cos'è Assan rem Spray e quando si usa?

L’Assan rem spray è uno spray dosatore a pompetta con proprietà analgesiche e antiinfiammatorie per uso esterno.

L’Assan rem spray è adatto:

• per il trattamento locale di dolori, infiammazioni e gonfiori come per esempio dopo distorsioni, contusioni e strappi;
• come terapia di sostegno per il trattamento locale di disturbi reumatici.

L’Assan rem spray non unge.

Quando non si può usare Assan rem Spray?

L’Assan rem spray non si deve applicare su ferite aperte o su pelle lesa. Inoltre non lo si può usare in caso di ipersensibilità nota o intolleranza a uno dei suoi costituenti, di gravi disfunzioni epatiche e renali, nei pazienti affetti da asma.

In linea di principio l’Assan rem spray non è adatto per i bambini sotto i 5 anni.

Quando è richiesta prudenza nell'uso dell’Assan rem spray?

Come tutti i medicamenti utilizzabili per uso esterno, l’Assan rem spray non deve essere usato per lungo tempo su superfici estese, salvo su prescrizione medica.

Faccia attenzione che l’Assan rem spray non venga a contatto con gli occhi e le mucose.

Le zone cutanee trattate con Assan rem spray non devono essere coperte con bendaggi occlusivi impermeabili all’aria.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra di altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

Si può usare Assan rem Spray durante la gravidanza o l'allattamento?

L’Assan rem spray non si può usare durante la gravidanza e l’allattamento, salvo su esplicita prescrizione medica.

Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile a usare medicamenti durante la gravidanza e l’allattamento o chiedere consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Come usare Assan rem Spray?

Adulti:

Salvo diversa prescrizione del medico, spruzzare uniformemente l’Assan rem spray 3–5 volte al giorno sulla zona ammalata e attorno a essa. Sulla zona d’applicazione non devono essere presenti medicamenti e cosmetici. Di norma sono sufficienti 5–7 nebulizzazioni per applicazione. Però, se necessario, la dose può essere aumentata. Non spruzzare l’Assan rem spray su ferite aperte o su pelle lesa.

Grazie a una valvola nebulizzatrice speciale, l’Assan rem spray si può azionare in qualsiasi posizione (anche capovolto).

Se per ragioni terapeutiche fossero necessari dei bendaggi, essi devono essere permeabili all’aria e vanno messi al più presto 5 minuti dopo l’applicazione dell’Assan rem spray.

Dopo l’applicazione lavare le mani.

Bambini:

Finora l’uso e la sicurezza dell’Assan rem spray nei bambini non sono stati esaminati.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Assan rem Spray?

In seguito all’applicazione dell’Assan rem spray possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali: in rari casi possono verificarsi arrossamenti, prurito e bruciore, che di norma scompaiono smettendo di usare il preparato.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Non spruzzare in direzione di fiamme libere o di oggetti incandescenti. Non ingerire e non tenere alla portata dei bambini.

Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C), proteggere dall’irradiazione solare diretta.

Se un flacone di Assan rem spray viene usato per la prima volta a un’altitudine superiore a circa 1400 m s.m., per compensare la pressione premere brevemente una volta la testina nebulizzatrice tenendo il flacone in posizione verticale.

Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Assan rem Spray?

1 ml di Assan rem spray contiene come principi attivi: 18 mg di macrogol-9 lauriletere (polidocanolo 600), 45 mg di dimetilsolfossido, 90 mg di idrossietilsalicilato, 9 mg di d-pantenolo, 27 mg di mentolo, 5,4 mg di canfora, nonché aromatizzanti e altre sostanze ausiliarie.

Numero dell'omologazione

53317 (Swissmedic).

Dove è ottenibile Assan rem Spray? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Flaconi da 50 ml con spray dosatore a pompetta.

Titolare dell’omologazione

Permamed SA, 4143 Dornach.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel settembre 2013 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

AMZV

Zusammensetzung

Wirkstoffe: macrogoli-9 aether laurilicus (polidocanolum 600), dimethylis sulfoxidum (DMSO), hydroxyethylis salicylas, dexpanthenolum, levomentholum, camphora racemica.

Hilfsstoffe: aromatica, excip. ad solut.

Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit

1 ml Lösung enthält: 18 mg macrogoli-9 aether laurilicus (polidocanolum 600), 45 mg dimethylis sulfoxidum (DMSO), 90 mg hydroxyethylis salicylas, 9 mg dexpanthenolum, 27 mg levomentholum, 5,4 mg camphora racemica.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Zur lokalen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen wie z.B. nach Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen.

Als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden.

Dosierung/Anwendung

Erwachsene

3–5 mal täglich auf das erkrankte Gebiet und dessen Umgebung aufsprühen. In der Regel sind 5–7 Sprühstösse pro Anwendung ausreichend (1 Sprühstoss enthält 1,8 mg Polidocanol 600, 4,5 mg DMSO und 9 mg Hydroxyethylsalicylat).

Bei Bedarf kann jedoch die Dosis erhöht werden. Die Dauer der Anwendung hängt von der Indikation und dem Behandlungserfolg ab.

Dank eines Spezialsprühventils kann Assan rem Spray in jeder Position (auch kopfüber) betätigt werden. Der Film soll gleichmässig aufgesprüht werden. Werden aus therapeutischen Gründen Verbände nötig, so sollen diese luftdurchlässig sein und frühestens 5 Minuten nach dem Auftragen von Assan rem Spray angelegt werden.

Kinder

Die Anwendung und Sicherheit von Assan rem Spray bei Kindern ist bisher nicht geprüft worden.

Kontraindikationen

Anwendung auf offenen Wunden und vorgeschädigter Haut; bekannte Überempfindlichkeiten gegen einen der Inhaltsstoffe; schwere Leber- und Nierenfunktionsstörungen; Asthma bronchiale.

Für Kinder unter 5 Jahren ist Assan rem Spray grundsätzlich nicht geeignet.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Es ist darauf zu achten, dass Assan rem Spray nicht mit den Augen und Schleimhäuten in Berührung kommt.

Die Auftragsstelle soll sauber und frei von Arzneimitteln und Kosmetika sein.

Interaktionen

Bis heute wurden keine Interaktionen beobachtet.

Schwangerschaft/Stillzeit

Es sind mit der vorliegenden Formulierung keine Daten zur Reproduktionstoxikologie aus Tierversuchen, oder kontrollierten Studien an schwangeren oder stillenden Frauen verfügbar. Assan rem Spray sollte deshalb während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, es sei denn, es ist klar notwendig.

Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen

Nicht zutreffend.

Unerwünschte Wirkungen

In seltenen Fällen können Hautreizungen, wie z.B. Hautrötungen, Juckreiz und Brennen auftreten, die nach Absetzen des Präparates normalerweise verschwinden.

Überdosierung

Bisher liegen keine Angaben über eine akute Überdosierung vor.

Eigenschaften/Wirkungen

ATC-Code: M02AC

Assan rem ist ein Pumpdosierspray mit analgetischen und antiphlogistischen Eigenschaften zur äusserlichen Anwendung.

Assan rem Spray schmiert und fettet nicht.

Pharmakokinetik

Keine Daten.

Präklinische Daten

Es sind keine für die Anwendung relevanten präklinischen Daten vorhanden.

Sonstige Hinweise

Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und für Kinder unerreichbar lagern. Vor direkter Sonnenbestrahlung schützen.

Nicht gegen offene Flammen oder glühende Gegenstände sprühen.

Wird eine Flasche Assan rem Spray in einer Höhe von über ca. 1400 m ü.M. erstmals angewendet, so sollte zum Druckausgleich der Sprühkopf bei aufrechter Flaschenhaltung einmal kurz gedrückt werden.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Zulassungsnummer

53317 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

Permamed AG, 4143 Dornach.

Herstellerin

Permamed AG, 4143 Dornach.

Stand der Information

September 2013.

OEMéd

Composition

Principes actifs: macrogoli-9 aether laurilicus (polidocanolum 600), dimethylis sulfoxidum (DMSO), hydroxyethylis salicylas, dexpanthenolum, levomentholum, camphora racemica.

Excipients: aromatica, excip. ad solut.

Forme galénique et quantité de principe actif par unité

1 ml de solution contient: 18 mg macrogoli-9 aether laurilicus (polidocanolum 600), 45 mg dimethylis sulfoxidum (DMSO), 90 mg hydroxyethylis salicylas, 9 mg dexpanthenolum, 27 mg levomentholum, 5,4 mg camphora racemica.

Indications/Possibilités d’emploi

Pour le traitement local des douleurs, de l’inflammation et des enflures, p.ex. après une entorse, une contusion ou un claquage.

Comme mesure d’appoint au traitement local de troubles rhumatismaux.

Posologie/Mode d’emploi

Adultes

Pulvériser 3–5 fois par jour sur la région atteinte et le pourtour. En règle générale, 5–7 pulvérisations par application sont suffisantes (1 pulvérisation libère 1,8 mg de polidocanol 600, 4,5 mg de DMSO et 9 mg de salicylate d’hydroxyéthyle).

Au besoin, cette dose peut être augmentée. La durée d’application dépend de l’indication et de l’efficacité du traitement.

Assan rem Spray est doté d’un gicleur spécial qui permet d’utiliser le flacon dans toutes les positions (même à l’envers). Pulvériser de manière à obtenir un film uniforme. Si, pour des raisons thérapeutiques, il est indiqué de recouvrir la lésion, il convient de choisir un pansement perméable à l’air et de l’appliquer au plus tôt 5 minutes après l’utilisation d’Assan rem Spray.

Enfants

La sécurité d’emploi d’Assan rem Spray n’a pas été établie chez l’enfant.

Contre-indications

Plaies ouvertes et écorchures; hypersensibilité connue à l’un des composants du produit; insuffisance rénale ou hépatique sévère; asthme bronchique.

Assan rem Spray ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 5 ans.

Mises en garde et précautions

Eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.

Le site d’application doit être propre et sans traces de médicaments ou de produits cosmétiques.

Interactions

Aucune interaction n’a été signalée à ce jour.

Grossesse/Allaitement

La présente formulation n’a pas fait l’objet d’études sur la toxicologie de reproduction chez l’animal, ni d’études contrôlées chez la femme enceinte ou allaitante. C’est pourquoi Assan rem Spray ne doit être utilisé qu’en cas d’absolue nécessité pendant la grossesse et l’allaitement.

Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines

Non pertinent.

Effets indésirables

Dans de rares cas, des irritations de la peau, p.ex. rougeurs, prurit et picotements, peuvent survenir, mais, en règle générale, ces troubles disparaissent spontanément à l’arrêt du traitement.

Surdosage

Aucun cas de surdosage aigu n’a été signalé à ce jour.

Propriétés/Effets

Code ATC: M02AC

Assan rem Spray est un médicament à usage externe. Il est pourvu d’un gicleur doseur à pompe et possède des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires.

Assan rem Spray ne tache pas et ne graisse pas.

Pharmacocinétique

Absence de données.

Données précliniques

Il n’existe pas de données précliniques de portée significative pour l’utilisation.

Remarques particulières

Conserver à température ambiante (15–25 °C), à l’abri du rayonnement solaire direct et hors de portée des enfants.

Ne pas pulvériser sur des flammes ou des objets incandescents.

Si Assan rem Spray est utilisé pour la première fois à plus de 1400 m d’altitude, appuyer 1 fois brièvement sur le gicleur en tenant le flacon à la verticale afin d’égaliser la pression.

Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date indiquée sur l’emballage après la mention «EXP».

Numéro d’autorisation

53317 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

Permamed SA, 4143 Dornach.

Fabricant

Permamed SA, 4143 Dornach.

Mise à jour de l’information

Septembre 2013.