Lysopain N 24 Lutschtabletten buy online

OEMéd

Qu'est-ce que la Lysopaïne N et quand est-elle utilisée?

Les comprimés à sucer de Lysopaïne N sont destinés au traitement local des inflammations aiguës de la bouche et de la gorge. Les comprimés à sucer de Lysopaïne N peuvent être utilisés en soutien lors de maux de gorge, de douleurs à la déglutition, d'inflammations des amygdales et de la gorge ainsi que lors de parodontites et de petites bulles sur la muqueuse buccale (aphtes).

Sur prescription médicale, les comprimés à sucer de Lysopaïne N peuvent être utilisés à la suite d'interventions chirurgicales comme lors de plaies ou d'abcès, d'ablation des amygdales, d'opérations du larynx ou d'extraction dentaire.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

La Lysopaïne N est sucrée avec du sorbitol. Elle convient ainsi aux diabétiques. 7 comprimés de Lysopaïne N contre le mal de gorge correspondent à 1 ration de fruits.

Quand la Lysopaïne N ne doit-elle pas être utilisée?

Lors d'hypersensibilité à l'un des composants ou au blanc d'œuf. Enfants de moins de 6 ans. En cas d'intolérance au fructose, les comprimés à sucer de Lysopaïne N de doivent pas être utilisés en raison de leur teneur en sorbitol.

Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Lysopaïne N?

Lorsque aucune amélioration ne survient en l'espace de 5 jours et/ou en cas de fièvre plus élevée, il convient de consulter un médecin.

Lors de la prise de Lysopaïne N, des réactions allergiques graves (telles que éruption cutanée, gonflement du visage ou des voies respiratoires, rétrécissement des voies respiratoires, complications circulatoires et choc anaphylactique) peuvent apparaître. En outre, des cas isolés de lésions cutanées et muqueuses graves ont été rapportés. Certaines de ces réactions graves menaçaient le pronostic vital. En cas d'apparition de réactions allergiques ou cutanées un médecin doit être immédiatement consulté et le traitement par la Lysopaïne N doit être arrêté.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d'autres médicaments à usage interne ou externe (même en automédication!).

La Lysopaïne N peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?

Des études scientifiques systématiques n'ont jamais été réalisées.

Dans le cas où vous seriez enceinte ou allaiteriez, veuillez en informer votre médecin qui décidera si vous pouvez prendre de la Lysopaïne N.

Comment utiliser la Lysopaïne N?

Adultes: Sauf avis contraire de votre médecin, 3 à 6 comprimés à sucer de Lysopaïne N répartis sur un jour. Laisser fondre lentement, de préférence sous la langue. L'utilisation et la sécurité de la Lysopaïne N n'ont jusqu'à présent pas été étudiées chez les enfants et les adolescents.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires la Lysopaïne N peut-elle provoquer?

Des réactions d'hypersensibilité locale peuvent survenir.

Des cas très rares de réactions allergiques aiguës pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique ont été rapportés (voir « Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Lysopaïne N »?).

Des cas isolés de réactions cutanées graves ont été rapportés.

En cas d'apparition de réactions allergiques ou cutanées un médecin doit être immédiatement consulté et le traitement par la Lysopaïne N doit être arrêté.

Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Tenir hors de la portée des enfants.

Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.

Que contient la Lysopaïne N?

1 comprimé à sucer contient les principes actifs: chlorhydrate de lysozyme 20 mg, chlorure de cétylpyridinium 1,5 mg, les excipients: sorbitol, arômes: saccharine et autres, ainsi que d'autres excipients.

Numéro d’autorisation

58210 (Swissmedic).

Où obtenez-vous la Lysopaïne N? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Emballages de 24 et 48 comprimés.

Titulaire de l’autorisation

sanofi-aventis (suisse) sa, 1214 Vernier/GE.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2015 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

OOMed

Che cos’è il Lysopain N e quando si usa?

Le compresse da succhiare Lysopain N servono per il trattamento locale di malattie infiammatorie acute nell'ambito della bocca e della gola. Le compresse da succhiare Lysopain N si possono usare come coadiuvante in caso di mal di gola e dolori alla deglutizione, tonsilliti e faringiti, come pure malattie del parodonto e vescicole sulla mucosa della bocca (afte).

Su prescrizione medica le compresse da succhiare Lysopain N si possono usare dopo interventi chirurgici, come in caso di ferite o ascessi, tonsillectomia, operazioni alla laringe, estrazione di denti.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Il Lysopain N è edulcorato con sorbitolo. Perciò è indicato per i diabetici. 7 compresse contro il mal di gola di Lysopain N corrispondono a 1 equivalente frutta.

Quando non si può usare il Lysopain N?

In caso di ipersensibilità a uno dei costituenti o all'albume d'uovo. Per bambini sotto i 6 anni. In caso di intolleranza al fruttosio le compresse da succhiare Lysopain N non si devono usare perché contengono sorbitolo.

Quando è richiesta prudenza nell’uso del Lysopain N?

Se entro 5 giorni non si verifica un miglioramento dei sintomi e/o in presenza di febbre alta occorre consultare un medico.

Nel prendere Lysopain N, possono verificarsi reazioni gravi allergiche (a carico della cute, edema della faccia o dell'apparato respiratorio, il restringimento dell'apparato respiratorio, complicazioni circolatorie e shock anafilattico). Inoltre, è stato segnalato su singoli casi gravi di danno di pelle e mucose. Alcune delle reazioni gravi erano in pericolo di vita. Se si manifestano di allergie o reazioni della pelle si deve informarne senza indugio il medico e cessare il trattamento con Lysopain N.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra di altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).

Si può somministrare il Lysopain N durante la gravidanza o l’allattamento?

Non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici.

Se è incinta oppure allatta ne informi per favore il medico, che deciderà se lei può usare il Lysopain N.

Come usare il Lysopain N?

Adulti: salvo diversa prescrizione del medico, lasciar sciogliere lentamente in bocca, preferibilmente sotto la lingua, 3-6 compresse di Lysopain N ripartite nel corso della giornata. Finora l'uso e la sicurezza del Lysopain N nei bambini e negli adolescenti non sono stati esaminati.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere il Lysopain N?

Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità locale.

Molto raramente sono state segnalate reazioni allergiche acute e shock anafilattico (cfr. «Quando è richiesta prudenza nell'uso del Lysopain N?») Sono stati segnalati casi isolati di reazioni cutanee gravi. Se si manifestano

di allergie o reazioni della pelle si deve informarne senza indugio il medico e cessare il trattamento con Lysopain N. Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui, soffre di altre malattie, soffre di allergie o, assume o applica per uso esterno altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa!).

Di che altro occorre tener conto?

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene il Lysopain N?

1 compressa da succhiare contiene i principi attivi: lisozima cloridrato 20 mg, cetilpiridinio cloruro 1,5 mg, le sostanze ausiliarie: sorbitolo, aromatizzanti: saccarina e altri, nonché ulteriori sostanze ausiliarie.

Numero dell’omologazione

58210 (Swissmedic).

Dov'è ottenibile il Lysopain N? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezioni da 24 e 48 compresse da succhiare.

Titolare dell’omologazione

sanofi-aventis (svizzera) sa, 1214 Vernier/GE.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel ottobre 2015 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

AMZV

Zusammensetzung

Wirkstoffe: Lysozymi hydrochloridum, Cetylpyridinii chloridum.

Hilfsstoffe: Sorbitolum, Aromatica: Saccharinum et alia, Excip. pro compresso.

Für Diabetiker: 7 Lutschtabletten Lysopain N entsprechen 1 Obstwert.

Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit

1 Lutschtablette enthält: Lysozymi hydrochloridum 20 mg, Cetylpyridinii chloridum 1,5 mg.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Lokale Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum, wie Stomatitis, Gingivitis oder Aphthen.

Adjuvans bei Laryngitis oder Pharyngitis.

Auf ärztliche Verschreibung prä- und postoperativ bei Tonsillektomien, Kehlkopfoperationen, nach Verletzungen oder Abszessen, Zahnextraktionen.

Dosierung/Anwendung

Erwachsene: 3-6 Lutschtabletten pro Tag, in Mindestabständen von 2 Stunden. Die Tabletten langsam im Mund, am besten unter der Zunge, zergehen lassen.

Die Anwendung und Sicherheit von Lysopain N Lutschtabletten bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.

Kontraindikationen

Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe oder auf Hühnereiweiss. Kinder unter 6 Jahren. Patienten mit einer Fructose-Intoleranz sollten Lysopain N Lutschtabletten aufgrund ihres Sorbitolgehalts nicht einnehmen.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Die Indikation legitimiert keine Behandlung über 5 Tage hinaus. Wenn innerhalb von 5 Tagen keine Besserung der Symptome eintritt und/oder bei assoziiertem Fieber, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.

Akute schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen wie Urtikaria, Angiooedem (auch der Atemwege), Bronchokonstriktion, Kreislaufkomplikationen und anaphylaktischem Schock können unter Einnahme von Lysopain N auftreten.

Des Weiteren wurde über Einzelfälle von schwerwiegenden Hautreaktionen wie Erythema multiforme und Stevens-Johnson Syndrom berichtet. Einige der schwerwiegenden Reaktionen waren lebensbedrohlich. Lysopain N soll beim Auftreten von Symptomen, die auf eine Überempfindlichkeitsreaktion hinweisen, abgesetzt werden.

Interaktionen

Bis heute sind keine Interaktionen bekannt.

Schwangerschaft/Stillzeit

Es sind mit Lysopain N weder kontrollierte Studien bei Tieren noch bei schwangeren Frauen verfügbar.

Bei Anwendung während der Schwangerschaft oder Stillzeit ist Vorsicht geboten.

Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen

Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.

Ein Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, ist nicht bekannt.

Unerwünschte Wirkungen

Störung des Immunsystems

Lokale Überempfindlichkeitsreaktionen.

Sehr selten: Akute systemische Überempfindlichkeitsreaktionen bis hin zu anaphylaktischem Schock (siehe «Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen»).

Funktionsstörung der Haut

Einzelfälle: Erythema multiforme und Stevens-Johnson Syndrom (siehe «Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen»).

Überdosierung

Es liegen keine Angaben vor.

Eigenschaften/Wirkungen

ATC-Code: A01AB11

Lysozym ist eine physiologische Mukopolysaccharidase mit einer bakteriziden (gram⁺ Keime) und antiviralen Wirkung. Lysozym wirkt entzündungshemmend durch Verminderung der Histaminfreisetzung.

Die quaternäre Ammoniumbase Cetylpyridin besitzt eine bakterizide Wirkung sowohl gegen gram⁺- als auch gegen gram^–-Bakterien. Zudem entfaltet Cetylpyridin an den Schleimhäuten eine desinfizierende Wirkung.

Pharmakokinetik

Es liegen keine Angaben vor.

Präklinische Daten

Keine präparatespezifischen Daten verfügbar.

Sonstige Hinweise

Haltbarkeit

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Besondere Lagerungshinweise

Lysopain N ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.

Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.

Zulassungsnummer

58210 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

sanofi-aventis (schweiz) ag, 1214 Vernier/GE.

Stand der Information

Oktober 2015.

AMZV

Composizione

Principi attivi: lisozima cloridrato, cetilpiridinio cloruro.

Eccipienti: sorbitolo, aromatizzanti: saccarina e altri, eccip. per compressa.

Per i diabetici: 7 compresse da succhiare di Lysopain N corrispondono a 1 porzione di frutta.

Forma galenica e quantità di principio attivo per unità

1 compressa da succhiare contiene: lisozima cloridrato 20 mg, cetilpiridinio cloruro 1,5 mg.

Indicazioni/Possibilità d'impiego

Trattamento locale degli stati infiammatori acuti a livello della cavità orale e della faringe come stomatiti, gengiviti o afte.

Trattamento coadiuvante in caso di laringiti o faringiti.

Su prescrizione medica, trattamento pre- e post-operatorio in caso di interventi chirurgici, come tonsillectomia, operazioni alla laringe, ferite o ascessi, estrazione di denti.

Posologia/Impiego

Adulti: 3-6 compresse da succhiare al giorno a distanza di almeno 2 ore una dall'altra. Far sciogliere le compresse lentamente in bocca, preferibilmente sotto la lingua.

L'utilizzo e la sicurezza delle compresse da succhiare di Lysopain N nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.

Controindicazioni

Ipersensibilità a uno dei componenti o all'albume. Bambini al di sotto dei 6 anni. I pazienti che presentano un'intolleranza al fruttosio non dovranno assumere le compresse da succhiare di Lysopain N a causa del contenuto di sorbitolo.

Avvertenze e misure precauzionali

L'indicazione non giustifica alcun trattamento di durata superiore ai 5 giorni. Se i sintomi non migliorano dopo 5 giorni e/o in caso di febbre concomitante, è opportuno consultare un medico.

Durante l'assunzione di Lysopain N possono manifestarsi gravi reazioni acute di ipersensibilità, come orticaria, angioedema (anche delle vie respiratorie), broncocostrizione, complicanze circolatorie e shock anafilattico.

Inoltre, sono stati riportati casi isolati di reazioni cutanee gravi, come eritema multiforme e sindrome di Stevens-Johnson. Alcune di queste reazioni gravi hanno rappresentato una minaccia pericolosa per la vita. Il trattamento con Lysopain N deve essere interrotto in caso di comparsa di sintomi che rimandano a una reazione di ipersensibilità.

Interazioni

Non sono note interazioni finora.

Gravidanza/Allattamento

Per Lysopain N non sono disponibili studi controllati sugli animali né sulle donne in gravidanza.

Si raccomanda cautela in caso di impiego durante la gravidanza o l'allattamento.

Effetti sulla capacità di condurre veicoli e sull'impiego di macchine

Non sono stati condotti studi corrispondenti.

Non è nota alcuna influenza sulla capacità di condurre veicoli o sull'impiego di macchine.

Effetti indesiderati

Patologie del sistema immunitario:

Reazioni di ipersensibilità locale.

Molto rari: reazioni di ipersensibilità sistemiche acute che possono raggiungere lo shock anafilattico (vedere Avvertenze e misure precauzionali).

Patologie funzionali della cute

Casi isolati: eritema multiforme e sindrome di Stevens-Johnson (vedere «Avvertenze e misure precauzionali»).

Posologia eccessiva

Non ci sono dati disponibili.

Proprietà/Effetti

Codice ATC: A01AB11

Il lisozima è un mucopolisaccaride fisiologico che esercita un'azione battericida (germi gram+) e antivirale. Il lisozima esercita un'azione anti-infiammatoria diminuendo la liberazione di istamina.

Il cetilpiridinio, ammonio quaternario, esercita un'azione battericida sia sui germi gram+ sia sui germi gram-. Possiede inoltre proprietà antisettiche a livello delle mucose.

Farmacocinetica

Non ci sono dati disponibili.

Dati preclinici

Non sono disponibili dati specifici per il prodotto.

Altre indicazioni

Conservazione

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Indicazioni particolari concernenti l'immagazzinamento

Tenere Lysopain N al di fuori della portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).

Numero dell'omologazione

58210 (Swissmedic).

Titolare dell’omologazione

sanofi-aventis (schweiz) ag, 1214 Vernier/GE.

Stato dell'informazione

Ottobre 2015.

OEMéd

Composition

Principes actifs: Lysozymi hydrochloridum, Cetylpyridinii chloridum.

Excipients: Sorbitolum, Aromatica: Saccharinum et alia, Excip. pro compresso.

Pour les diabétiques: 7 comprimés à sucer de Lysopaïne N correspondent à 1 ration de fruits.

Forme galénique et quantité de principe actif par unité

1 comprimé à sucer contient: lysozymi hydrochloridum 20 mg, Cetylpyridinii chloridum 1,5 mg.

Indications/Possibilités d’emploi

Traitement local des affections inflammatoires aiguës au niveau de la cavité buccale et du pharynx telles que stomatites, gingivites ou aphtes.

Traitement de soutien lors de laryngites ou de pharyngites.

Sur prescription médicale, traitement pré- et postopératoire lors de tonsillectomies, opérations du larynx, après blessures ou abcès, extractions dentaires.

Posologie/Mode d’emploi

Adultes: 3-6 comprimés à sucer par jour avec un intervalle d'au moins 2 heures entre les prises. Laisser fondre les comprimés lentement dans la bouche, de préférence sous la langue.

L'utilisation et la sécurité d'emploi des comprimés à sucer de Lysopaïne N n'ont pas été étudiées à ce jour chez les enfants et les adolescents.

Contre-indications

Hypersensibilité à l'un des composants ou au blanc d'œuf. Enfants de moins de 6 ans. Les patients présentant une intolérance au fructose ne devraient pas prendre les comprimés à sucer de Lysopaïne N en raison de leur teneur en sorbitol.

Mises en garde et précautions

L'indication ne justifie aucun traitement d'une durée de plus de 5 jours. Si aucune amélioration des symptômes n'apparaît au bout de 5 jours et/ou en cas de fièvre concomitante, il convient de consulter un médecin.

Des réactions d'hypersensibilité aiguës sévères, telles que urticaire, angio-œdème (également des voies respiratoires), bronchoconstriction, complications circulatoires et choc anaphylactique peuvent apparaître lors de la prise de Lysopaïne N.

En outre, des cas isolés de réactions cutanées sévères, telles que érythème multiforme et syndrome de Stevens-Johnson ont été rapportés. Certaines de ces réactions sévères menaçaient le pronostic vital. Le traitement par Lysopaïne N doit être arrêté en cas d'apparition de symptômes suggérant une réaction d'hypersensibilité.

Interactions

Aucune interaction n'est connue à ce jour.

Grossesse/Allaitement

On ne dispose pour Lysopaïne N d'aucune étude contrôlée ni chez les animaux ni chez les femmes enceintes. La prudence est de mise en cas d'emploi pendant la grossesse ou l'allaitement.

Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines

Aucune étude correspondante n'a été réalisée. Une influence sur l'aptitude à la conduite ou sur la capacité à utiliser des machines n'est pas connue.

Effets indésirables

Troubles du système immunitaire

Réactions d'hypersensibilité locales.

Très rares: Réactions d'hypersensibilité systémiques aiguës pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique (voir «Mises en garde et précautions»).

Troubles cutanés fonctionnels

Cas isolés: érythème multiforme et syndrome de Stevens-Johnson (voir «Mises en garde et précautions»).

Surdosage

Aucune donnée n'est disponible.

Propriétés/Effets

Code ATC: A01AB11

Le lysozyme est une mucopolysaccharidase physiologique qui exerce une action bactéricide (germes à Gram⁺) et antivirale. Le lysozyme exerce une action anti-inflammatoire par diminution de la libération d'histamine.

Le cétylpyridinium, ammonium quaternaire, exerce une action bactéricide aussi bien sur les germes à Gram⁺ que sur les germes à Gram^–. Il possède en outre des propriétés antiseptiques au niveau des muqueuses.

Pharmacocinétique

Aucune donnée n'est disponible.

Données précliniques

Des données spécifiques au produit ne sont pas disponibles.

Remarques particulières

Conservation

Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Remarques concernant le stockage

Tenir Lysopaïne N hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Numéro d’autorisation

58210 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

sanofi-aventis (suisse) sa, 1214 Vernier/GE.

Mise à jour de l’information

Octobre 2015.