Kamillosan Flüssig 500ml buy online

Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que le Kamillosan Liquidum et quand doit-il être utilisé?

La camomille sert de remède depuis l'Antiquité. A cette époque déjà, elle était très appréciée en raison de ses propriétés analgésiques, antispasmodiques, légèrement désinfectantes, cicatrisantes et nettoyantes.

Kamillosan Liquidum contient de l'huile essentielle et des flavones qui sont les composants actifs de la camomille, dans des teneurs quantifiées. Kamillosan Liquidum est un remède anti-inflammatoire, analgésique, apaisant les démangeaisons, légèrement désinfectant et possédant des propriétés calmantes et désodorisantes.

Kamillosan Liquidum peut donc être employé:

• En bains de bouche et en gargarismes: lors d'inflammations de la cavité buccale, du pharynx, des gencives, lors de mauvaise haleine.
• En inhalations et en fumigations faciales: lors de rhume, de sinusite, de bronchite. Comme traitement d'appoint lors d'impuretés de la peau, de pustules, de comédons (acné vulgaire).
• En compresses, ablutions, bains partiels et entiers: en cas de démangeaisons, de dermatites, pour le traitement d'entretien final d'abcès ouverts, de furoncles, de plaies infectées, lors de brûlures du premier degré.
• En bains de siège: pour soulager les troubles en cas d'hémorroïdes, lors de démangeaisons accompagnant les eczémas (également eczéma anal) ou les inflammations de la région anale.
• Pour baigner les enfants: lors d'inflammations cutanées.
• En irrigations: lors d'inflammations de la sphère génitale chez la femme.
• En badigeonnages (non dilué): lors d'inflammations de la muqueuse buccale, de gingivite, parodontose, saignements des gencives.

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

Kamillosan Liquidum est à usage externe exclusif. Ne pas avaler. Pour éviter d'éventuelles irritations, ne pas inhaler par aérosol.

Avant d'allaiter leurs nouveau-nés, les femmes doivent éliminer Kamillosan Liquidum dans la région des mamelons.

Consultez un médecin en cas de survenue d'une aggravation locale ou en l'absence de guérison au bout de deux à trois semaines. Consultez immédiatement un médecin si l'état général se détériore (p.ex. fièvre).

Quand Kamillosan Liquidum ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

Kamillosan Liquidum ne doit pas être utilisé lors d'hypersensibilité connue à la camomille.

En cas d'hypersensibilité à d'autres astéracées (Asteraceae) telles qu'Achillea millefolium (achillée millefeuille), Arnica montana (arnica), l'armoise, Bellis perennis (pâquerette), Calendula officinalis (souci), le chrysanthème, Echinacea (échinacées), des réactions allergiques croisées peuvent se produire (voir sous «Quels effets secondaires Kamillosan Liquidum peut-il provoquer?»).

En particulier si vous souffrez d'asthme, vous ne devez par conséquent utiliser Kamillosan Liquidum en inhalation qu'après en avoir parlé avec votre médecin. En outre, Kamillosan Liquidum ne peut pas être utilisé pour des lavements (lavage colique).

Etant donné que Kamillosan Liquidum contient 43% vol. d'alcool, il est important de veiller à une dilution correcte, surtout dans le cas d'une utilisation chez l'enfant. Il ne faut pas l'utiliser dans la région des yeux. Les inhalations et fumigations faciales sont à proscrire chez les enfants en bas âge.

L'emploi en inhalation devrait se faire exclusivement au moyen d'inhalation de vapeurs d'eau.

Kamillosan Liquidum ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 1 an.

Pour connaître les autres précautions, voir sous «De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?»

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication)!

Kamillosan Liquidum peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?

Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu, si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.

Comment utiliser Kamillosan Liquidum?

Adultes et enfants à partir d'un âge de 6 ans:

Diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) de Kamillosan Liquidum avec 1 litre d'eau chaude pour:

• les fumigations faciales (1 à 2 fois par jour),
• les compresses,
• les ablutions,
• les bains partiels,
• les bains de siège,
• les irrigations (1 à plusieurs fois par jour).

Diluer 1 cuillère à soupe dans 1 litre d'eau chaude pour une inhalation (1 à 3 fois par jour). Ne jamais laisser un enfant inhaler sans surveillance!

Diluer ½ cuillère à café dans 1 verre d'eau chaude pour les bains de bouche et les gargarismes (3 ou plusieurs fois par jour selon les besoins).

Enfants de 1 à 6 ans:

• Pour baigner les enfants: diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) dans 10 litres d'eau 1 fois par jour.

L'ingestion accidentelle d'une grande quantité de Kamillosan Liquidum chez les enfants peut entraîner une intoxication par l'alcool. En raison du risque de décès lié à ce type d'intoxication, il convient de consulter immédiatement un médecin.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires Kamillosan Liquidum peut-il provoquer?

Des allergies de contact (irritations cutanées) ont été observées avec une fréquence inconnue. Les patients présentant une sensibilisation connue vis-à-vis des plantes de la famille des composées (astéracées), p.ex. l'achillée millefeuille, l'arnica, l'armoise, la pâquerette, le souci, les échinacées, le chrysanthème, la marguerite, peuvent aussi développer une hypersensibilité à la camomille par réaction croisée. Des réactions cutanées, une détresse respiratoire, un gonflement du visage et une chute de la pression artérielle ont été rapportés, ainsi qu'un choc anaphylactique après un contact avec les muqueuses, notamment en cas d'utilisation incorrecte. Dans ces cas, il faut arrêter la préparation et le cas échéant, consulter un médecin (voir aussi sous «Quand ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?»).

Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ne pas conserver au-dessus de 30^oC. Durée d'utilisation après ouverture: 12 mois. Conserver hors de la portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient Kamillosan Liquidum?

1 g de Kamillosan Liquidum contient 1 g d'extrait fluide de fleurs de camomille (rapport drogue/extrait = DER: 1:4,0-4,5), correspondant à 50-150 µg de lévomenol et 1,75-3,25 mg d'apigénine-7-glucoside. Cette préparation contient en outre des excipients. Teneur en alcool 43% v/v.

Numéro d’autorisation

12537 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Kamillosan Liquidum? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

Kamillosan Liquidum est disponible en pharmacie et en droguerie sans ordonnance médicale.

Il existe des emballages de 100 ml, 250 ml, 500 ml.

Titulaire de l’autorisation

MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos’è Kamillosan Liquidum e quando si usa?

Già nell'antichità la camomilla veniva spesso utilizzata ed era apprezzata per le sue proprietà antidolorifiche, antispastiche, leggermente disinfettanti, cicatrizzanti e detergenti sulle ferite.

Kamillosan Liquidum contiene i principi attivi della camomilla, vale a dire oli essenziali e flavoni in quantità prestabilite. Kamillosan Liquidum è un preparato antinfiammatorio, antidolorifico, antipruriginoso e leggermente disinfettante con proprietà lenitive e deodoranti.

Kamillosan Liquidum può essere quindi utilizzato:

• Per risciacqui della bocca e per gargarismi: in caso d'infiammazione della cavità orale, della gola e delle gengive, nonché in caso d'alito cattivo.
• Per inalazioni e per suffumigi: in caso di raffreddore, infiammazioni delle cavità nasali, bronchite. È indicato anche come rimedio in caso d'impurità della pelle, pustole, comedoni (acne volgare).
• Per impacchi, lavaggi, bagni completi o parziali: in caso di prurito, infiammazioni cutanee, per la terapia adiuvante in presenza di ascessi aperti, foruncoli e ferite infette, nonché nelle ustioni di primo grado.
• Per semicupi: per alleviare i disturbi causati dalle emorroidi e il prurito in caso d'eczemi (anche anali) e infiammazioni della parte terminale dell'intestino.
• Per il bagno dei bambini: in caso di manifestazioni infiammatorie della pelle.
• Per risciacqui: in caso di malattie infiammatorie degli organi genitali femminili.
• Per pennellature (non diluito): in caso d'infiammazioni della mucosa orale e delle gengive, parodontosi e sanguinamenti delle gengive.

Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?

Kamillosan Liquidum è indicato esclusivamente per uso esterno. Non ingerire. Non per inalazione aerosolica, per evitare possibili irritazioni.

Prima di allattare il bambino, la madre deve asportare Kamillosan Liquidum dall'area dei capezzoli.

Se si manifesta un peggioramento locale oppure se entro due-tre settimane non si verifica alcuna guarigione, consultare un medico. Se interviene un peggioramento dello stato di salute generale (ad es. febbre), consultare immediatamente un medico.

Quando non si può usare oppure quando è richiesta prudenza nell’uso di Kamillosan Liquidum?

Non utilizzare Kamillosan Liquidum in caso d'ipersensibilità nota nei confronti della camomilla.

In caso di ipersensibilità ad altre composite (asteracee), quali ad esempio achillea millefolium, arnica montana, artemisia, bellis perennis (pratolina), calendula officinalis, crisantemo, echinacea, possono comparire delle reazioni allergiche crociate (vedere anche «Quali effetti collaterali può avere Kamillosan Liquidum?»).

In particolare, se soffre d'asma, può usare Kamillosan Liquidum per inalazioni solo dopo aver consultato il suo medico. Inoltre, Kamillosan Liquidum non deve essere utilizzato per clisteri (lavaggio dell'intestino).

Dal momento che Kamillosan Liquidum contiene il 43% vol. d'alcol, occorre osservare una diluizione corretta, soprattutto nei bambini. Non utilizzare il preparato nella zona degli occhi. Nei bambini piccoli non si devono eseguire inalazioni e suffumigi.

L'uso per inalazione dovrebbe avvenire esclusivamente sotto forma di vaporizzazione.

Nei bambini sotto 1 anno di età, Kamillosan Liquidum non deve essere usato.

Per altre precauzioni, vedere «Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?».

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra d'altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!

Si può usare Kamillosan Liquidum durante la gravidanza o l’allattamento?

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono mai state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, farmacista o droghiere.

Come usare Kamillosan Liquidum?

Adulti e bambini a partire da 6 anni di età

Diluire 1 cucchiaio da tavola (15 ml) di Kamillosan Liquidum in 1 litro d'acqua calda per:

• suffumigi (1-2 volte al giorno),
• impacchi,
• lavaggi,
• bagni parziali,
• semicupi,
• risciacqui (da una a più volte al giorno).

1 cucchiaio da tavola in 1 litro d'acqua bollente: per una inalazione (1-3 volte al giorno). Non far inalare i bambini senza sorveglianza!

½ cucchiaino da caffè in 1 bicchiere d'acqua calda: per risciacqui della bocca e gargarismi (da 3 a più volte al giorno all'occorrenza).

Bambini da 1 a 6 anni di età

• Per i bagni: 1 cucchiaio da tavola (15 ml) in 10 litri d'acqua 1 volta al giorno.

L'inavvertita somministrazione orale di una quantità cospicua di Kamillosan Liquidum nei bambini può causare intossicazione da alcool. A causa del pericolo per la vita che rappresenta questa intossicazione, rivolgersi subito a un medico.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere Kamillosan Liquidum?

Con frequenza non nota si osservano allergie da contatto (irritazioni cutanee). In pazienti con sensibilità nota nei confronti di piante della famiglia delle composite, ad es. achillea, arnica, artemisia, pratolina, calendula, echinacea, crisantemo, margherita, può comparire una reazione d'ipersensibilità anche nei confronti della camomilla dovuta a una reazione crociata. Sono stati riferiti casi di reazioni cutanee e difficoltà respiratorie, gonfiori del viso, diminuzione della pressione arteriosa e shock anafilattico in seguito a contatto con le mucose, in particolare in caso di uso non conforme. In questi casi occorre interrompere l'uso del preparato ed eventualmente consultare un medico (vedere anche «Quando non si può usare Kamillosan Liquidum e quando la sua somministrazione richiede prudenza?»).

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Non conservare a temperature superiori a 30 °C. Validità dopo apertura: 12 mesi. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene Kamillosan Liquidum?

1 g di Kamillosan Liquidum contiene 1 g d'estratto liquido di fiori di camomilla (rapporto droga-estratto = DER: 1:4,0-4,5), corrispondente a 50-150 µg di levomenolo e 1,75-3,25 mg di apigenina-7-glucoside. Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie. Contenuto d'alcol 43% v/v.

Numero dell’omologazione

12537 (Swissmedic).

Dov’è ottenibile Kamillosan Liquidum? Quali confezioni sono disponibili?

Può ottenere Kamillosan Liquidum in farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.

Sono disponibili confezioni da 100 ml, 250 ml, 500 ml.

Titolare dell’omologazione

MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel settembre 2018 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).

Pflanzliches Arzneimittel

Zusammensetzung

1 g Kamillosan Crème enthält: 20 mg ethanolischen Extrakt aus Kamillenblüten (Droge-Extrakt-Verhältnis: 2,75:1; Auszugsmittel 95,4% Ethanol [V/V]) entsprechend einem Mindestgehalt von 0,2 mg ätherischem Öl, davon 0,07 mg Levomenol ([–]-α-Bisabolol).

Dieses Präparat enthält zusätzlich Wollwachsalkohole; Konservierungsmittel: p-Hydroxybenzoesäuremethylester (E218), p-Hydroxybenzoesäurepropylester (E216) sowie weitere Hilfsstoffe.

1 g Salbe enthält: 3,9–4,7 mg Trockenextrakt aus Kamillenblüte (Droge-Extrakt-Verhältnis = DEV: 10,3–14,3:1) entsprechend mindestens 0,07 mg Levomenol. Auszugsmittel Ethanol 96% (V/V), Wasser, Natriumacetat, Natriumhydroxid.

Die Salbe enthält zusätzlich Wollwachs, Aromastoffe (Ethylvanillin und andere) sowie weitere Hilfsstoffe.

1 g Kamillosan Liquidum enthält: 1 g Flüssigextrakt aus Kamillenblüten (Droge-Extrakt-Verhältnis = DEV: 1:4,0–4,5), entsprechend 50–150 µg Levomenol und 1,75–3,25 mg Apigenin-7-glucosid. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe. Alkoholgehalt 43% V/V.

Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten

Crème

Kleinere Verletzungen der Haut wie Schürfungen, Kratzwunden, aufgesprungene Haut und Brandblasen.

Salbe

Schürfungen, Kratz- und Risswunden, Schrunden, aufgesprungene Haut der Hände oder der Mundwinkel; entzündliche Hauterscheinungen, Juckreiz (besonders bei trockener, fettarmer Haut), Abszesse und Furunkel. Heilung der Brustwarzen während der Schwangerschaft und Stillzeit. Gegen Wundsein und andere Reizzustände der Haut in der Säuglingspflege.

Aufgrund ihrer Eigenschaften ist Kamillosan Salbe besonders zur Behandlung von trockenen Hautschädigungen geeignet.

Liquidum

Mundspülung und Gurgeln: Entzündungen der Mundhöhle, des Rachens, des Zahnfleisches, übler Mundgeruch.

Inhalation und Gesichtsdampfbad: Schnupfen, Entzündungen der Nasennebenhöhlen, Bronchitis. Unterstützende Massnahme bei unreiner Haut, Pusteln, Mitessern (Akne vulgaris).

Umschläge, Waschungen, Teil- und Ganzbäder: Juckreiz, Hautentzündungen, Nachbehandlung offener Abszesse, Furunkeln, infizierte Wunden, Verbrennungen ersten Grades.

Sitzbad: Linderung der Beschwerden bei Hämorrhoiden, Juckreiz bei Ekzemen (auch Analekzemen) oder Entzündungen im Bereich des Darmausgangs.

Kinderbad: Entzündliche Hauterscheinungen.

Spülungen: Entzündliche Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane.

Pinselungen (unverdünnt): Entzündungen der Mundschleimhaut, des Zahnfleisches, Paradontose, Zahnfleischbluten.

Dosierung/Anwendung

Crème

Anfangs ca. 3-mal täglich dünn auf die befallenen Hautstellen auftragen. Sobald sich das Krankheitsbild bessert, genügen 2 Anwendungen täglich.

Salbe

Je nach Bedarf bis 5-mal täglich ein erbsen- bis nussgrosses Stück Salbe auf die befallene Hautstelle auftragen und leicht einmassieren.

Liquidum

Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren

1 Esslöffel (15 ml) wird mit 1 Liter warmem Wasser verdünnt für:

Gesichtsdampfbäder (1–2-mal täglich), Umschläge, Waschungen, Teilbäder, Sitzbäder, Spülungen (1-mal bis mehrmals täglich).

1 Esslöffel auf 1 Liter heisses Wasser: Für eine Inhalation (1–3-mal täglich). Kinder nicht ohne Aufsicht inhalieren lassen!

½ Kaffeelöffel auf 1 Glas warmes Wasser: Für Mundspülungen und zum Gurgeln (3-mal oder mehrmals täglich je nach Bedarf).

Kinder von 1 bis 6 Jahren

Für Bäder: 1 Esslöffel (15 ml) auf 10 Liter Wasser 1-mal täglich.

Kamillosan Liquidum ist nur für die äusserliche Anwendung geeignet.

Kontraindikationen

Crème/Salbe: Bekannte Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.

Liquidum: Bekannte Überempfindlichkeit gegen Kamille oder Korbblütler. Insbesondere bei Asthma, darf Kamillosan Liquidum deshalb nur nach Rücksprache mit dem Arzt zur Inhalation angewendet werden. Ausserdem darf Kamillosan Liquidum nicht für Einläufe (Darmspülung) verwendet werden. Im Bereich der Augen darf es nicht angewendet werden. Bei Kleinkindern dürfen keine Inhalationen und Gesichtsdampfbäder durchgeführt werden.

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen

Liquidum: Da Kamillosan Liquidum 43 Vol.-% Alkohol enthält, ist – insbesondere bei Kindern – auf die richtige Verdünnung zu achten. Die inhalative Anwendung sollte ausschliesslich mittels Wasserdampfinhalation erfolgen.

Schwangerschaft/Stillzeit

Liquidum: Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.

Unerwünschte Wirkungen

Crème: Schmerzhafte, juckende und entzündliche Hautveränderungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen.

Salbe: Gelegentlich Kontaktallergien (Hautrötung oder Hautjucken). In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen.

Liquidum: Selten werden Kontaktallergien beobachtet (Hautreizungen). Bei Patienten mit bekannter Sensibilisierung gegen Pflanzen aus der Familie der Kompositen (Korbblütler), z.B. Beifuss, Schafgarbe, Chrysantheme, Margerite kann in Einzelfällen durch eine Kreuzreaktion auch gegen Kamille eine Überempfindlichkeitsreaktion auftreten. Es wurde über Hautreaktionen berichtet und insbesondere bei nicht sachgemässer Anwendung über Atemnot, Gesichtsschwellung und Blutdruckabfall. In diesem Fall ist das Präparat abzusetzen.

Zulassungsnummer

12537, 46180, 52562 (Swissmedic).

Zulassungsinhaberin

MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.

Stand der Information

August 2011.

Médicament phytothérapeutique

Composition

1 g de Kamillosan crème contient: 20 mg d’extrait éthanolique de fleurs de camomille (rapport drogue-extrait: 2,75:1; moyen d’extraction éthanol 95,4% [v/v]) à teneur minimale de 0,2 mg d’huile essentielle dont 0,07 mg de lévoménol ([–]-α-bisabolol).

Cette préparation contient en outre alcools de graisse de laine; agents conservateurs: p-hydroxybenzoate de méthyle (E218), p-hydroxybenzoate de propyle (E216) ainsi que d’autres excipients.

1 g d’onguent contient: 3,9–4,7 mg d’extrait sec de fleur de camomille (rapport drogue-extrait = DER: 10,3–14,3:1) correspondant à au moins 0,07 mg de lévoménol. Agent d’extraction éthanol 96% (v/v), eau, acétate de sodium, hydroxyde de sodium.

L’onguent contient en outre de la graisse de laine, des arômes (éthylvanilline et autres) ainsi que d’autres excipients.

1 g de Kamillosan Liquidum contient: 1 g d’extrait fluide de fleurs de camomille (rapport drogue/extrait = DER: 1:4,0–4,5), correspondant à 50–150 µg de lévomenol et 1,75–3,25 mg d’apigénine-7-glucoside. Cette préparation contient en outre des excipients. Teneur en alcool 43% v/v.

Indications/Possibilités d’emploi

Crème

Petites blessures cutanées, telles que éraflures, égratignures, crevasses et cloques en cas de brûlure.

Onguent

Ecorchures, plaies dues à des griffures ou des gerçures, rhagades, fissures aux mains ou aux coins de la bouche; inflammations cutanées, prurit (principalement en présence d’une peau sèche et pauvre en lipides), abcès et furoncles. Soins des mamelons pendant la grossesse et l’allaitement. Soins de l’érythème fessier et d’autres irritations cutanées chez le nourrisson.

En raison de ses propriétés, Kamillosan onguent convient particulièrement pour le traitement des lésions de la peau sèche.

Liquidum

Rinçages buccaux et gargarismes: Inflammations de la cavité buccale, du pharynx, des gencives, mauvaise haleine.

Inhalations et fumigations faciales: Rhume, sinusite, bronchite. Comme traitement d’appoint lors d’impuretés de la peau, de pustules, de comédons (acné).

Compresses, ablutions, bains partiels et entiers: Démangeaisons, dermatites, pour le traitement d’entretien final d’abcès ouverts, de furoncles, de plaies infectées, brûlures du premier degré.

Bains de siège: Pour soulager les troubles en cas d’hémorroïdes, lors de démangeaisons accompagnant les eczémas (également eczéma anal) ou les inflammations de la région anale.

Bains des enfants: Inflammations cutanées.

Irrigations: Inflammations de la sphère génitale chez la femme.

Badigeonnages (non dilué): Inflammations de la muqueuse buccale, de gingivite, parodontose, saignements des gencives.

Posologie/Mode d’emploi

Crème

Au début, appliquer environ 3 fois par jour une couche mince sur la partie cutanée atteinte. Aux premiers signes d’amélioration 2 applications par jour suffisent.

Onguent

Selon les besoins, appliquer jusqu’à 5 fois par jour une portion d’onguent de la grosseur d’un pois jusqu’à celle d’une noisette sur la lésion cutanée et faire pénétrer en massant légèrement.

Liquidum

Adultes et enfants à partir de 6 ans

Diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) de Kamillosan Liquidum dans 1 litre d’eau chaude pour:

les fumigations faciales (1 à 2 fois par jour), les compresses, les ablutions, les bains partiels, les bains de siège, les irrigations (1 à plusieurs fois par jour).

Diluer 1 cuillère à soupe dans 1 litre d’eau chaude pour une inhalation (1 à 3 fois par jour). Ne jamais laisser un enfant inhaler sans surveillance!

Diluer ½ cuillère à café dans 1 verre d’eau chaude pour les rinçages buccaux et les gargarismes (3 ou plusieurs fois par jour selon les besoins).

Enfants de 1 à 6 ans

Pour baigner les enfants: diluer 1 cuillère à soupe (15 ml) dans 10 litres d’eau 1 fois par jour.

Kamillosan Liquidum est à usage externe exclusif.

Contre-indications

Crème/Onguent: Hypersensibilité connue à l’un des composants.

Liquidum: Hypersensibilité connue vis-à-vis de la camomille ou des composées. En particulier en cas d’asthme, par conséquent utiliser Kamillosan Liquidum en inhalation qu’après en avoir parlé avec le médecin. En outre, Kamillosan Liquidum ne peut pas être utilisé pour des lavements (lavage colique). Il ne faut pas l’utiliser dans la région des yeux. Les inhalations et fumigations faciales sont absolument à proscrire chez les petits enfants.

Mises en garde et précautions

Liquidum: Etant donné que Kamillosan Liquidum contient 43% vol. d’alcool, il est important de veiller à une dilution correcte, surtout dans le cas d’une utilisation chez l’enfant. L’emploi en inhalation devrait se faire exclusivement au moyen d’inhalation de vapeurs d’eau.

Grossesse/Allaitement

Liquidum: Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu, si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée.

Effets indésirables

Crème: Manifestations cutanées de type douloureux, prurigineux et inflammatoire. Dans un tel cas, interrompre le traitement.

Onguent: Occasionnellement allergies de contact (rougeur et démangeaisons cutanées). Dans un tel cas, interrompre le traitement.

Liquidum: Dans de rares cas, des allergies de contact ont été observées (irritations cutanées). Dans des cas isolés, les patients présentant une sensibilisation connue vis-à-vis des plantes de la famille des composées, p.ex. l’armoise, l’achillée, le chrysanthème, la marguerite, peuvent développer une hypersensibilité vis-à-vis de la camomille par réaction croisée. Des réactions cutanées ont été rapportées, ainsi que particulièrement lors d’un emploi non conforme, une dyspnée, des gonflements du visage et une chute de la pression artérielle. Dans ces cas, arrêter le traitement.

Numéro d’autorisation

12537, 46180, 52562 (Swissmedic).

Titulaire de l’autorisation

MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.

Mise à jour de l’information

Août 2011.